dinsdag 3 september 2013

The Body Shop - Shea Sugar Body Scrub (nl-eng)

Deze body scrub van The Body Shop zat in de Deauty-box van juli. Ik had nog geen enkele scrub van de The Body Shop geprobeerd omdat ik een vrij gevoelige huid heb. Ik was dan ook enorm enthousiast om deze te testen!
This body scrub from The Body Shop was in the Deauty-box of July. I didn't try any of The Body Shop scrubs because I have a sensitive skin. So I was very excited to test it!
Het potje bevat 50ml aan product. Een normaal potje bevat 200ml, wat betekent dat dit een reisformaat is. Gemakkelijk om mee te nemen en voldoende om het product te kunnen testen. Een versie van 200ml kost 15 euro, maar soms kan je deze kleine versies ook verkrijgen in de filialen van The Body Shop.
The jar contains 50ml of product. A normal jar contains 200ml, which means that this is a travel size. Easy to carry and sufficient ammount to test the product. A version of 200ml costs 15 euro, but sometimes you can also obtain these smaller versions in the shops of The Body Shop .

Op de achterzijde staat vermeld dat het product niet geschikt is voor consumptie. Logisch toch? De vermelding van het woordje 'suiker' in combinatie met de heerlijke geur klinkt anders wel lekker!
On the back it's stated that the product is not suitable for consumption. Logical right? The word 'sugar' in combination with the yummy scent sounds deliscious!
 
Het bevat de volgende ingrediënten volgende de website van The Body Shop (it contains the following ingredients): Octyl Palmitate (een goed wasester van plantaardige oorsprong), Sodium Chloride (zout), Helianthus annuus (zonnebloemolie), Sucrose (suiker), Silica (minerale stof met ontvettende en reinigende werking), Glycine soja (soja-olie), Butyrospermum parkii (sheaboter), Parfum, Phenoxyethanol (chemisch concerveermiddel dat allergieën kan veroorzaken), Ricinus communis (wonderolie), Tocopherol (vitamine E), Linalool, Coumarin, Alpha-Isomethyl Ionone, Limonene (Fragrance Ingredient), Butylphenyl Methylpropional, Propylparaben (parabeen, kan allergieën veroorzaken), Rosmarinus officinalis (rozemarijnextract), Citronellol (citronellaolie), Citral, Geraniol (geraniumolie), Eugenol, kleurstof: CI 77891.

Het is een milde lichaamsscrub op basis van zout, suiker en sheaboter (ook wel karitéboter genoemd). Het doel is om dode huidcellen te verwijderen en de huid zacht en schoon te maken. De grootte van de korrel is echt aangenaam. De korrels zijn niet te groot en te ruw, maar ook niet te klein. Het zijn fijne korrels die goed hun werk verrichten, zonder aan te voelen als schuurpapier. Je brengt de scrub aan op een vochtige huid en dan ga je dode huidcellen verwijderen door de huid te masseren. En dat doet hij prima! Wat ik ook erg aangenaam vind, is de sheaboter in deze scrub. Na het scrubben heb ik geen aparte verzorgingsproducten meer nodig, omdat deze boter de huid al verzorgt. Het resultaat is een zijdezachte huid, die bovendien nog eens gehydrateerd aanvoelt.
It's a mild body scrub based on salt, sugar and shea butter. The objective is to remove dead skin cells and to make the skin soft and clean. The size of the grain is really pleasant. The grains are not too big and rough, but not too small either. The fine grains don't feel like sandpaper. You apply the scrub on damp skin and then you remove dead skincells by massaging the skin. And it works very well! What I also like is the shea butter in this scrub. After exfoliating you don't need extra products, because this butter nourishes the skin. The result is a silky skin  with a hydrated feel.
 
Ik ben fan! Waarom? De prijs-kwaliteit verhouding is goed. Hij verwijdert dode huidcellen en zorgt voor een zachte, gehydrateerde huid. Hij werkt prima voor personen met een gevoelige huid, doordat hij fijne korrels en verzorgende ingrediënten bevat. Tot slot ruikt hij nog eens heerlijk ook!
I'm a fan! Why? The price-quality ratio is good. He removes dead skincells and creates a soft, hydrated skin. It works great for people with sensitive skin, because it contains fine grains and nourishing ingredients. Finally he smells delicious too!
 
Hebben jullie nog andere scrubs van The Body Shop geprobeerd?
Have you tried any of the other scrubs from The Body Shops?