Persoonlijk: Fake tag (nl-eng)

Een tijdje geleden kwam ik deze tag tegen op één van de blogs die ik zelf volg: Beauty Before Breakfast. Het leek me wel leuk om deze zelf ook te doen. Vandaag dus de hoe fake ben jij?-tag!
A while ago, I came across this tag on another blog and it seemed like a good idea to do it myself. Today the how fake are you?-tag!

 

Heb je ooit cosmetische chirurgie ondergaan? Did you ever get cosmetic surgery?

Nee, al heb ik geen bezwaren tegen dergelijke ingrepen. Ik zou het alleen overwegen als het echt nodig zou zijn. Lees: rugklachten door te zware borsten, problemen met mijn zicht door hangende oogleden, littekencorrecties. Transformaties naar een levende Barbie gaan voor mij een brug te ver.

No, though I have no objections to such things. I would only consider if it would be really necessary. Read: back pain from heavy breasts, problems with my vision because of drooping eyelids, scar correction. Transformations to a living Barbie are over the top.

 

Gebruik je valse wimpers? Do you use false eyelashes?

Bij gelegenheid :) Op dagelijkse basis zeker niet. Ik gebruik valse wimpers voornamelijk voor zeer speciale looks of fotoshoots. Ik heb van mezelf al vrij lange wimpers die ik voldoende kan benadrukken met mascara. Over het algemeen gebruik ik dan ook geen volledige valse wimpers, maar eerder kleine plukjes om mijn buitenste wimperrand wat voller te maken.
On occasion :) Certainly not on a daily basis. I use them mainly for very special looks or photoshoots. I already have quite long natural eyelashes with mascara. Generally I don't use full false eyelashes, but rather small tufts to make my outer lashes fuller.

 



Draag je haarextensions? Do you wear hairextensions?

Nee. Ik heb nooit volledige extensions gehad of clip-ins gebruikt. Ik heb wel gedurende enkele jaren een tiental gekleurde extensions laten plaatsen in paars of rood. Nu doe ik dat niet meer. Ten eerste vind ik het praktischer: niet meer opletten voor de haarstukjes bij het borstelen en haar verven verloopt ook vlotter. Daarnaast biedt mijn huidige haarkleur ook minder opties qua kleurkeuze van extensions. Bij zwart passen nu eenmaal meer kleuren dan bij koperrood :)
No. I've never had full extensions or clip-ins. I had a dozen colored extensions for several years in purple or red, but not anymore. Firstly, I think it is more practical: no watching out for the hairpieces when brushing my hair and it's easier to dye my hair now. In addition, my current haircolor also offers fewer options in terms of color choice of extensions. Black hair simply suits more colors than copper :)

 

Gebruik je iedere dag make-up? Do you apply makeup every day?

Nee, soms heb ik er gewoon geen zin in of ben ik echt te lui om me op te maken. Als ik toch thuis blijf of maar snel even naar de winkel moet, maakt me dat ook helemaal niet uit. Verzorgingsproducten zoals mijn dagcrème gebruik ik wel zo goed als dagelijks.
No, sometimes I don't feel like it or I'm just too lazy. When I'm staying at home or just quickly have to go to the store, it doesn't bother me to go out without makeup. I do moisturize every day.

 

Kan je nog zonder make-up? Can you live without makeup?

Ik zou het zeker overleven als make-up plots niet meer zou bestaan, maar ik zou het wel missen!
I would survive in a world without makeup, but I would miss it a lot!

 



Draag je nepnagels? Do you wear fake nails?

Nee, geen enkele soort. Nepnagels die je moet opkleven, blijven nooit lang hangen. Ik zie er het nut dan ook niet van in. Ik heb één keer gelnagels gehad en nooit meer! Ik vond het verschrikkelijk onpraktisch en na het verwijderen waren mijn nagels op sterven na dood. Ik laat ze dus liever groeien met behulp van een nagelverharder en regelmatig bijvijlen. Dat is veel gezonder voor je nagels en ook stukken mooier volgens mij.
No, not of any kind. The stick-on ones never stay very long, so I don't see the use in it. I've had gelnails one time and never again! They were very unpractical and after the removal my nails were badly damaged. I just grow my nails with a little help from a nailhardener and regularly filing them. It's healthier and looks nicer.

 

Verf je je haar? Do you dye your hair?

Al jaren! Van nature ben ik blond en het is al meer dan 8 jaar geleden dat ik nog zo heb rondgelopen (op een pruik na dan). Ik heb het jarenlang zwart geverfd en sinds enkele maanden ben ik overgeschakeld op koperrood. Geen lachertje, let me tell you! Moest hier vraag naar zijn, wil ik gerust een artikeltje schrijven over mijn moeizame proces van zwart naar rood :)
Yes, for many years now. I'm a natural blonde and it's been over 8 years since I've seen that color (besides wearing a wig). I've dyed it black for years and since a couple of months I changed it to copper-red. Not an easy process, let me tell you!

 



Ga je onder de zonnebank? Do use a solarium?

Nee. Ik bruin heel moeilijk, dus ik ben mijn lichte velletje al mijn hele leven gewend. Gewoon wat genieten van de natuurlijke zon en meer moet dat voor mij niet zijn!
No. I don't tan easily, so I'm used to my pale skin. Just enjoying the natural sun is enough for me!

 



Gebruik je zelfbruiner? Do you use self-tanning products?

Zoals ik al zei, ben ik mijn lichte tint gewend. Bijkomend vind ik zulke producten overrated. Ik zal ze dan ook niet snel gebruiken. Het enige wat ik wel eens gebruik, is een beetje bronzer.
As I said, I'm used to my pale skin. I also think those products are overrated, so I won't be the first to used them. The only thing I use is a bit of bronzer.

 

Heb je tattoos? Have you got any tattoos?

Ik heb er één: een klein ornamentje op mijn heup. Ik vind tattoos erg mooi en ik betrap mezelf er wel eens op dat ik een nieuw ontwerpje wil tekenen. Toch denk ik dat het bij deze tattoo zal blijven.
I've got one: a little ornament on my hip. I like tattoos and sometimes I want to make a new design. However, I guess I'll stick with one tattoo.

 

Heb je piercings? Have you got piercings?

Ja, maar minder dan vroeger. Nu heb ik een neuspiercing, navelpiercing, tongpiercing, 7 oorbellen en een helix. Vroeger had ik nog een sternum en enkele microdermals, maar deze bleven niet zitten en ik vond ze ook niet mooi meer. Ik heb nog enkele helixen gehad, maar alleen mijn huidige kan ik verdragen.
Yes, but less than I used to have. Now I've got a piercing in my nose, belly button, tongue, helix and 7 earrings. A few years ago I also had a sternum and a few microdermals, but they grew out and I didn't like them anymore. I've had a few other helixes, but only the current one stayed without irritation.

Hoe fake ben je? How fake are you?

Ik denk dat dat al bij al nog heel goed meevalt. Vroeger was ik veel nepper. Ik heb mezelf jarenlang verstopt achter kledij, make-up, etc. Nu ik wat ouder ben, apprecieer ik de "natuurlijke ik" meer. Ik ben zeker geen Miss Universe en ik weet dat er heel veel knappere meisjes op deze aardbol rondlopen, maar ik ben tevreden met mezelf. Op enkele gelegenheden na voel ik dan ook geen behoefte om allerlei nepmateriaal te gebruiken :)
I don't think it's that bad. I used to be a lot faker. For years I've hided behind clothing and makeup, but now I'm appreciating the "natural me" a lot more. I'm no Miss Universe and I know there are a lot more beautiful girls than me, but I'm happy the way I am. Besides a few occasions, I don't feel the need to use a lot of fake-material :)

Hoe fake ben jij? Als je zin hebt om deze tag te doen, mag je hem gerust kopiëren naar je eigen blog. Als je een linkje achterlaat, zal ik deze zeker lezen :)
How fake are you? You can copy this tag and if you leave a link, I'll definately read it!