maandag 30 september 2013

Stash & swatches: Catrice nagellak / Catrice nail polish

Ik hou van nagellak en Catrice is toch één van de merken waar ik regelmatig nieuwe lakjes van aankoop. Waarom? Ten eerste zijn ze gemakkelijk verkrijgbaar bij drogisten zoals Kruidvat. Ten tweede zijn de zeker budgetproof: 2,99 euro voor 10ml. Tot slot heb je een uitgebreide kleurkeuze gecombineerd met een prima kwaliteit. De meeste lakjes zijn goed gepigmenteerd, drogen snel en blijven gemakkelijk een 5 tal dagen goed zitten. In vergelijking met de oude lakjes van Catrice, zorgen de bredere kwastjes er ook voor dat je gemakkelijk en snel je nagels kan lakken.
I love nail polish and Catrice is still one of the brands I regularly purchase. Why? First, they're easily available at drugstores like Kruidvat. Secondly, they're budget-proof: 2.99 euro for 10ml. Finally, there's a wide colorrange combined with superb quality. Most polishes are well pigmented, dry quickly and last about 5 days. Compared to the old polishes from Catrice, the new wider brush ensures that you can paint your nails quickly and easily.
Door de jaren heen heb ik heel wat potjes nagellak van Catrice opgebruikt. Momenteel heb ik nog 10 lakjes in mijn stash: 7 gewone lakjes, 1 uit de nude lijn en 2 brushes metal effect lakjes. Speciale lakjes zoals topcoats heb ik hier niet bijgeteld, omdat ik hier een apart artikeltje aan ga wijden. Op naar de swatches! Alle swatches zijn gemaakt met 2 laagjes zonder basecoat of topcoat. Sommige kleurtjes zitten jammer genoeg niet meer in het vaste assortiment. Soms kan je deze nog vinden in de uitverkoop bij Kruidvat, via blogsales of op tweedehandssites.
Over the years I've emptied a lot of Catrice bottles and I currently have 10 polishes in my stash: 7 ordinary polishes, 1 from the nude line and 2 brushed metal effect polishes. Special polishes like topcoats will be shown in a separate article. On to the swatches! All swatches are made with 2 layers without basecoat or topcoat. Some colors are unfortunately no longer in the fixed range, but sometimes you can find them on sale at Kruidvat, at blog sales or second hand sites.
Het eerste lakje is Let's Mauve on! Dit is een paarsig-roze lakje met zilveren shimmers. Echt een prachtige kleur die bij veel personen past. Het is dan ook één van mijn favoriete lakjes.
The first one is Let's Mauve on! It's a purple-pink with silver shimmer. A beautiful color that suits a lot of people. It's one of my favourites.
Mona Lisa Is Staring Back is een mooi, nude kleurtje met gouden shimmers. Om dit kleurtje tot zijn recht te laten komen, heeft hij eigenlijk nog een derde laagje nodig.
Mona Lisa Is Staring Back is a pretty nude color with golden shimmer. I needs 3 layers to look at it's best.
Genius In The Bottle is een goud-groen duochroom lakje. Ik vind hem persoonlijk veel mooier in het flesje dan op mijn nagels. Als je hem draagt komt het duochroom-effect niet echt tot zijn recht. Je hebt dan eigenlijk gewoon een goud lakje op en pas met het juiste licht zie je de kleurwissel.
Genius In The Bottle is a gold-green duochrome polish. I like it better in the bottle than on my nails. The duochrome effect doesn't look too good on the nails and only shows in the right lighting.
Be My Millionaire is een speciaal kleurtje. Het is een metallic zilver lakje met een beige en gouden ondertoon. Met dit lakje heb ik een haat-liefde verhouding. Soms vind ik hem prachtig en op andere momenten vind ik hem echt niet staan.
Be My Millionaire is a special shade. It's a metallic silver with a beige and golden undertone. I've got a love-hate affair with this one. Sometimes I love it and sometimes I hates this color.
Dirty Berry behoort ook tot mijn favoriete Catrice-lakjes! Dit is een prachtige paarsblauwe kleur met glitters. Als hij droog is, krijgt hij bovendien een holografisch effect door de glittertjes.
Dirty Berry is another favourite. It's a gorgeous purple-blue shade with glitter. It has a holographic effect when it's dry.
Sweets For My Sweets is een barbieroze lakje. Ook deze kleur heeft eigenlijk nog een derde laagje nodig. Dit kleurtje gebruik ik niet zo vaak, gewoon omdat ik niet echt een fan ben van in-your-face roze nagels.
Sweets For My Sweets is a barbie-pink. This one also needs a third layer. I don't use it often because I'm not a fan of in-your-face pink nails.
Lost In Mud is wel een kleurtje dat ik regelmatig draag. Het is een bruin lakje dat meteen zorgt voor een gesofisticeerde look. Zeker een kleurtje dat geschikt is voor meerdere gelegenheden!
Lost In Mud is a shade I wear regularly. It's a sophisticated brown color that suits a lot of occasions.
It Blue My Mind! is een donkerblauw lakje met shimmers. Deze gebruik ik meer als basis voor juwelen dan op mijn nagels. Het is een prachtige kleur, maar natuurlijk niet altijd even gemakkelijk om bij alle soorten kledij en gelegenheden te combineren.
It Blue My Mind! is a shimmery dark blue. I mostly use it for my jewelry instead of my nails. It's a pretty color but not too easy to combine with all sorts of clothing and occasions.
Nog een favorietje is Steel My Soul. Dit is een brushed metal effect lakje, waardoor hij mat droogt en de gouden glitters toch mooi aanwezig blijven. Steel My Soul is een licht beige lakje met een paarse ondertoon.
Another favourite: Steel My Soul. It's a brushed metal effect polish, which means that it dries matte with glitters. Steel My Soul is light beige with a purple undertone.
Het laatste lakje, maar zeker ook één van de favorieten is Steel My Heart. Dit is ook een brushed metal effect lakje en het is eigenlijk de donkere variant van Steel My Soul. Ik combineer ze dan ook regelmatig in nail-art. Steel My Heart is een donker paarsig lakje met multicolor glitters. Prachtig!
Last but not least: Steel My Heart. This is the darker version of Steel My Soul. I often combine them both in nail-art. Steel My Heart is dark purple with multicolor glitter. Gorgeous!
 
Wat zijn jouw favoriete nagellakjes van Catrice? What are your favourite Catrice polishes?
 
Vergeet niet dat je nog steeds kan deelnemen aan de winactie! Klik op deze link!