woensdag 28 augustus 2013

Parfum: geurbeschrijving / Perfume: describing scents

Overal zie je tegenwoordig reviews van parfum. Hoewel je parfum-keuze beïnvloed wordt door je persoonlijke smaak en voorkeur, kan het toch interessant zijn om online al eens te kijken welke geurnoten in welke parfum zitten. Ik ga zeker nog enkele volledige reviews doen over parfums die ik bezit, maar vandaag doe ik eens iets anders. Waarom alleen full-size en geen staaltjes beschrijven? Voor deze staaltjes kan ik je natuurlijk niet de flesjes laten zien, maar ik zal overal een linkje plaatsen waar je de flesjes en de prijzen kan zien. Ik heb zelf erg goede ervaringen met Parfumsuper. Snelle levering en vaak goedkoper dan in de winkel. Ik zal dus voornamelijk naar daar linken, al raad ik aan om toch eerst zelf het parfum te testen vooraleer je online bestelt. Ik wil het vooral hebben in dit artikel over de geurnoten.
You can find perfumereviews everywhere. Although your perfume choice is influenced by your personal taste and preference, it may be interesting to have a look online for the fragrance notes. I 'm definitely going to do some full reviews about perfumes that I own, but today I'm doing something different. Why only full-size and not describing any samples?
Wat zijn geurnoten?
Parfum bestaat uit verschillende bestanddelen die geurnoten genoemd worden. Deze noten komen elk op verschillende momenten naar boven. De topnoten zijn de eerste geuren die naar boven komen. Deze noten zijn scherp, maar verdwijnen over het algemeen vrij snel (enkele minuten). Daarom worden ze vaak ook verkoopnoten genoemd: de meeste personen kiezen hun parfum op basis van deze noten. Als deze verdwenen zijn, komen de hartnoten naar boven. Dit is de echte geur van de parfum en blijft vrij lang hangen (ongeveer zes uur). Tot slot zijn er de basisnoten. Deze worden gebruikt om de hartnoten te versterken en blijven het langst hangen (soms wel 24 uur). De beste manier om een parfum te kiezen is dus wanneer de hartnoten naar boven komen en versterkt worden door de basisnoten. Het is dus het best om ongeveer een halfuurtje te wachten vooraleer je een parfum beoordeelt.
What are fragrance notes? Perfume is made of several components which are called fragrance notes. These notes each show up at different times. The top notes are the first scents that come up. These notes are sharp, but generally dissapear fairly quickly (a few minutes ). Therefore, they are often referred to as selling notes: the majority of people choose their perfume because of these notes. When these are gone, the heart notes come up. This is the real scent of the perfume and lasts quite long (about six hours ). Finally there are the base notes. These are used to amplify the middle notes and last the longest (up to 24 hours). The best way to choose a perfume is when the heart notes come up and are strengthened by the base notes. So it's best to wait about half an hour before you judge a perfume .
Narciso Rodriguez - For Her

Topnoten: schijnhulst, Afrikaanse oranjebloem en bergamot. Hartnoten: honing, sinaasappel, muskus en amber. Basisnoten: vetiver en vanille. Deze geur behoort tot de bloemige en houtachtige parfums. Hij opent fris en bloemig. Nadien ruik je het citrus-achtige van de sinaasappel vrij sterk. For Her blijft steeds naar bloemen ruiken. Ik vind hem zelf erg goed, al zal ik hem niet snel kopen. Voor mij is hij te bloemig en fris, aangezien ik meer voor zwoele en zoete geuren te vinden ben. Link
Top notes: osmanthus, African orange flower and bergamot  Heart notes: honey, orange, musk and amber. Base notes: vetiver and vanilla. This fragrance belongs to the floral and woody perfumes. He opens fresh and floral. Afterwards you can smell the citrus-like smell of the orange. For Her continues to smell like flowers. I like it, although I won't buy it. For me he's too flowery and fresh, and I prefer sultry and sweet odors.
 
Dior - Hypnotic Poison
Topnoten: abrikoos, pruim en kokos. Hartnoten: tuberoos, jasmijn, lelietje-van-dalen, roos, Braziliaanse rozenhout en karwijzaad. Basisnoten: sandelhout, amandel, vanille en muskus. Hypnotic Poison behoort tot de oosterse vanille en houtgeuren. Dit is een zoete geur waarbij je van het begin tot het einde sterk de vanille ruikt. Abrikoos, pruim en kokos kan ik echter niet bespeuren. De bloemen en houtsoorten komen wel naar boven doorheen de tijd, al blijft het een overweldigende vanille-geur. Ben je een fan van vanille? Dan is dit zeker iets voor jou. Voor mij is het een beetje teveel! Link
Top notes: apricot, plum and coconut. Heart notes: tuberose, jasmine, lily of the valley, rose, Brazilian rosewood and caraway seeds. Base notes: sandalwood, almond, vanilla and musk. Hypnotic Poison belongs to the oriental vanilla and woody notes. This is a sweet smell with a strong vanilla scent from the beginning to the end. Apricot, plum and coconut hower, I can't seem to find in this perfume. The flowers and woods come up over time, although it remains an overwhelming vanilla scent. Are you a fan of vanilla? Then this is definitely your kind of perfume. For me it's a bit too much!
 
Viktor & Rolf - Flowerbomb
Topnoten: thee en bergamot. Hartnoten: Arabische jasmijn, roos, oranjebloesem, orchidee en fresia. Basisnoten: muskus en patchoeli. Zoals de naam doet vermoeden is het een explosie aan bloemengeuren. Hij opent vrij krachtig maar wordt nadien zachter en subtieler. Een lekkere zoete geur zonder je om te toveren tot een wandelende parfumwinkel. Ik vind hem echt super, lees: ik weet wat mijn verjaardags-hint zal worden! ;) Link
Top notes: bergamot and tea. Heart notes: Arabian jasmine, rose, orange blossom, orchid and fresia. Base notes: musk and patchouli. As the name suggests it's an explosion of floral scents. It opens quite powerful but then it's softer and more subtle. A nice sweet scent without changing you into a walking perfume shop. I think it's really good, read: I know what my birthday-hint will be ! ;)
 
Prada - Tendre
Topnoten: citroen, oranjebloesem, bergamot en mandarijn. Hartnoten: jasmijn, vetiver, kardemom en thee. Basisnoten: Frans labdanum, sandelhout, cederhout, benzoë en patchoeli. Een combinatie van bloemen en houtnoten dus! Hij opent zoet en bloemig, waarbij vooral de oranjebloesem en bergamot sterk aanwezig zijn. Nadien wordt hij zachter en treedt de jasmijn op de voorgrond. Hij eindigt met een oriëntaalse mix van zachte patchoeli. Niet slecht! Jammer genoeg naar mijn mening iets te duur. Link
Top notes: lemon, orange blossom, bergamot and mandarin. Heart notes: jasmine, vetiver, cardamom and tea. Base notes: French labdanum, sandalwood, cedar ,benzoin and patchouli. A combination of flowers and woods! It opens sweet and floral, with a particular orange blossom and bergamot scent. It then becomes softer and jasmine becomes the top-scent. It ends with an oriental blend of soft patchouli. Not bad! Unfortunately, in my opinion, slightly overpriced.
Jean Paul Gaultier - Ma Dame
Topnoten: roze peper, grenadine en sinaasappel. Hartnoten: patchouli en roos. Basisnoten: muskus en cederhout. Dit is een erg bloemige geur. Hij opent vrij kruidig met de peper en sinaasappel. Hij wordt minder kruidig, maar blijft doorheen alle noten wel pittig en sterk. Ik vind hem te overweldigend. Link
Top notes: pink pepper, grenadine and orange. Heart notes: patchouli and rose. Base notes: musk and cedar. This is a very flowery fragrance. It opens quite spicy with pepper and orange. It becomes less spicy, but continues to be strong. I find it too overwhelming.
Sisley - Soir de Lune
Topnoten: mandarijn, citroen, peper, perzik, bergamot, koriander en nootmuskaat. Hartnoten: roos, mimosa, jasmijn, perzik en iris. Basisnoten: sandelhout, mos, honing, muskus en patchouli. Soir de Lune behoort tot de groep houtachtige en citrusgeuren. Aan het begin komen deze citrusgeuren sterk naar voor, waardoor hij erg fris lijkt. Bij deze parfum merk je hoe belangrijk het is om niet af te gaan op de topnoten. Hij blijft niet zo fris, maar wordt na een tijdje zwaarder en zwoeler. Naar mijn mening eerder een herfst-winter geur en vooral geschikt voor 's avonds. Ik vind hem te zwaar. Link
Top notes: mandarin, lemon, pepper, peach, bergamot, coriander and nutmeg. Heart notes: rose, mimosa, jasmine, peach and iris. Base notes: sandalwood, moss, honey, musk and patchouli. Soir de Lune belongs to the group of woody and citrus scents. At the beginning strong citrus scents come forward, which means a very fresh smell. With this perfume you realize how important it is not to judge by the top notes. It doesn't stay fresh, but after a while becomes more heavy and sultry. In my opinion it's an autumn-winter fragrance and especially suitable for the evening. For me it's too heavy.
 
Giorgio Armani - Acqua di Gioa
Topnoten: munt en citroen. Hartnoten: jasmijn, pioenroos en roze peper. Basisnoten: cederhout, gele suiker en labdanum. Hij opent erg fris. Ik moest spontaan aan een oceanisch tafereel denken. Hij blijft doorheen alle noten vrij fris en licht, wat hem ideaal maakt als zomergeurtje. Deze geur is vrij zoet, maar zeker niet snoepjeszoet. Ik ben fan! Link
Top notes: mint and lemon. Heart notes: jasmine, peony and pink pepper. Base notes: cedar, yellow sugar and labdanum. It opens very fresh. I spontaneously had to think of an oceanic scene. It continues to be quite fresh and light, making it an ideal summer fragrance. This perfume is pretty sweet, but not candy-sweet. I 'm a fan!
 
Vanessa Tugendhaft - Or Blanc
Topnoten: bergamot, roze peper en munt. Hartnoten: vijg, oranjebloesem en jasmijn. Basisnoten: hout, witte muskus en amber. In het begin lijkt hij erg pittig door de peper en munt. Hij wordt echter zachter naarmate de bloemige noten naar boven komen. Ik vind dit persoonlijk een erg vrouwelijke geur! Jammer genoeg iets te duur voor mijn vrouwelijk studentenportemoneetje. Link
Top notes: bergamot, pink pepper and mint. Heart notes: fig, orange blossom and jasmine. Base notes: wood, white musk and amber. At first it seems very spicy because of the pepper and mint. However, it becomes softer as the floral notes emerge. I personally think this is a very feminine scent! Unfortunately a bit too expensive for my feminine student-wallet.
Escada - Marine Groove
Topnoten: passievrucht, rode bessen, mango en pompelmoes. Hartnoten: pioenroos, viooltjes, jasmijn en bessen. Basisnoten: muskus, cederhout en amber. Fruitige en bloemige noten dus! Hij begint inderdaad met een zoete fruitige geur en gaat geleidelijk aan over naar een zachtere zoete bloemengeur. Hou je van zoet, dan is dit ideaal! Link
Top notes: passion fruit, red berries, mango and grapefruit. Heart notes: peony, violet, jasmine and berries. Base notes: musk, cedar and amber. Fruity and floral notes! It actually starts with a sweet fruity smell and is gradually transferred to a softer sweet floral scent. If you like sweet, then this one is perfect!
 
Eau Jeune - L'orientale
Topnoten: granaatappel, stervrucht en amaretto. Hartnoten: pioenroos, jasmijn en hibiscus. Basisnoten: maretak. Dit is een zoete oriëntaalse geur. Hij opent zoet met de amaretto en gaat dan over naar de meer bloemige geuren. Eens bij de basis doet hij erg denken aan wierook. Niet slecht, maar ook niet volledig mijn ding. Link
Top notes: pomegranate, star fruit and amaretto. Heart notes: peony, jasmine and hibiscus. Base notes: mistletoe. This is a sweet oriental scent. It opens with sweet amaretto and then goes on to the more floral scents. Once at the base, it reminds of incense sticks. Not bad, but also not entirely my cup of tea.
 
The Body Shop - White Musk

Topnoten: lelie, muskus, gomhars, basilicum en Ylang-Ylang. Hartnoten: lelie, muskus, jasmijn en roos. Basisnoten: iris, amber, patchouli, muskus, vanille, perzik, jasmijn, eikenmos, vetiver en roos. Zoals de noten doen vermoeden, is dit een erg bloemige geur. Toch bespeur ik aan het begin een vleugje drop, wat mij niet erg kan bekoren. Gelukkig gaat dit vrij snel over in een geurend bloemenboeket. Link
Top notes: lily, musk, gum resin, basil and Ylang-Ylang. Heart notes: lily, musk, jasmine and rose. Base notes: iris, amber, patchouli, musk, vanilla, peach, jasmine, oak moss, vetiver and rose. As the notes suggest, this is a very flowery fragrance. Yet I detect a hint of licorice at the beginning, which doesn't appeal to me. Fortunately, this rather quickly changes into a flowery fragrance.
 
Heb jij al enkele van deze geuren getest? Wat zijn jouw favoriete noten?
Have you tested these perfumes? What are your favourite notes?

Eucerin DermatoCLEAN (nl-eng)

De Deauty-box van april bevatte een product dat ik zelf nog niet kende: de Eucerin 3 in 1 micellaire reinigingslotion. Ik gebruik hem intussen al een tijdje en ik ben hier echt tevreden over! Laten we eerst even kijken wat dit product is en hoe het gebruikt moet worden.
The Deauty box from April contained a product that I didn't know yet: the Eucerin 3 in 1 micellar cleansing lotion. I've used it for a while now and I'm really happy about this product! First, let's see what this product is and how it's used.
Het is een 3 in 1 product, iets wat we in onze huidige drukke maatschappij altijd interessant vinden. Geef toe, op drukke momenten kan het erg praktisch zijn als je maar 1 product moet gebruiken in plaats van 3 verschillende producten. Op het flesje staat dat hij efficiënt reinigt, waterproof make-up verwijdert en de huid schoon maakt. Kortom, het is een gezichtsreiniger, oogreiniger en toner in 1 flesje. Klinkt veelbelovend en erg gemakkelijk voor een drukke ochtendroutine. Bovendien bevat hij geen parfum en is geschikt voor personen met een gevoelige huid.
It's a 3 in 1 product, something we are interested in because of today's busy society. Admit it, at busy days it can be very practical if you only have to use one product instead of three different products. The bottle says that it cleans effectively, removes waterproof makeup and leaves the skin clean. Basically, it's a facial cleanser, toner and eye cleanser in one bottle. Sounds promising and very easy for a busy morning routine. Moreover, it contains no perfume and is suitable for people with sensitive skin.
Op de achterzijde wordt vermeld dat je een beetje product op een wattenschijfje moet aanbrengen om nadien je gezicht, hals en decolleté te reinigen. Ik draag zelf geen contactlenzen, maar het feit dat hij wel geschikt is voor de lenzendragende medemens lijkt me zeker een pluspunt! De ingrediënten kan je daaronder lezen. Poloxamer 124 is een mild tenside. Glycerin is een alcohol dat goed verdragen wordt door de huid. Arginine is een vochthouder op basis van aminozuren. Trisodium EDTA is een chemische hulpstof die de werking van conserveermiddelen ondersteunt en wordt vaak afgeraden doordat het moeilijk afbreekbaar is. Sodium Chloride is een werkstof gelijk aan keukenzout en wordt sterk aanbevolen. Phenoxyethanol is een chemisch concerveermiddel dat allergieën kan veroorzaken. Over het algemeen ziet de ingrediëntenlijst er vrij goed uit.
On the back it is mentioned that you need to apply a little bit of product on a cotton pad and then clean your face and neck. I don't wear contact lenses, but the fact that it's suitable for people who do definitely seems like a plus! The ingredients are mentioned below. In general, the ingredients list looks pretty good.
 
De lotion is transparant en geurloos. Hij heeft een kleine opening in de dop waardoor hij zuinig is in gebruik. Tot nu toe klinkt alles erg positief, maar is het dat ook? Wel, ik heb hem al een tijdje in gebruik en hij werkt prima! Hij verwijdert vlot gewone make-up, al heeft hij meer moeite met waterproof make-up. Voor mijn waterproof mascara en foundation is hij dus niet zo geschikt en gebruik ik mijn Nivea reiniger voor extreme waterproof make-up. Ik gebruik hem dus alleen voor gewone make-up en voor een dagelijkse reiniging als ik geen make-up draag. Waarom? Zelfs zonder make-up wordt je huid aan verschillende bronnen van vuil blootgesteld, zoals uitlaatgassen en zweet.
The lotion is transparent and odorless. It has a small hole in the cap. So far everything seems very good, but is it? Well, I've used it for a while now and it works fine! It removes regular makeup, though it has more trouble with waterproof makeup. So for my waterproof mascara and foundation I use my Nivea cleanser for extreme waterproof makeup. I use it only for regular makeup and a daily cleansing if I don't wear makeup. Why? Even without makeup, your skin is exposed to various sources of contamination such as exhaust and sweat.
 
De pluspunten / Pro:
  1. Goede reiniging bij gewone make-up / Good cleanser for regular makeup
  2. Goede alledaagse reiniging / Good everyday cleanser
  3. Geschikt voor alle huidtypes / Suitable for all skintypes
  4. Irriteert de huid niet / No irritation on the skin
  5. Zuinig in gebruik / A little goes a long way
De minpunten / Contra:
  1. Niet geschikt voor waterproof make-up / Doesn't work very well with waterproof makeup
Er zijn zeker meer pluspunten in vergelijking met de minpunten. Ik ben zelf erg tevreden over dit product, al ben ik ervan overtuigd dat je goedkopere micellaire lotions kan vinden die even goed werken. De DermatoCLEAN van Eucerin is verkrijgbaar bij de apotheek voor een adviesprijs van 12,50 euro voor 200 ml. In de box zat een versie van 125 ml. Je kan hem ook kopen bij een online apotheek zoals Newpharma, waar hij 11,25 euro kost voor 200 ml.
There are more pros compared to the contras. I'm very satisfied with this product, though I'm sure there are cheaper alternatives that work equally well. The DermatoCLEAN of Eucerin is available at the pharmacy for a suggested retail price of 12.50 euro for 200 ml. In the box there was a version of 125 ml. You can also buy it at an online pharmacy like Newpharma, where it costs 11.25 euro for 200 ml.

vrijdag 23 augustus 2013

Unboxing: Deauty Anniversary Box Augustus (nl)

Vanmorgen stond de postbode met een pakje voor de deur: joepie, de Deauty-box! Deauty bestaat 1 jaar en dat moest natuurlijk gevierd worden! Het zou dan ook een speciale box worden met leuke extraatjes en Golden Tickets voor enkele personen. In mijn box zat jammer genoeg geen Golden Ticket. Geen extra verwennerij dus, maar toch ben ik erg blij met deze box. Als je wil weten waarom, kijk dan even mee naar de inhoud!
Een eerste extraatje in de box, bestond uit bloemen. De zaadjes zitten in de papieren van de menu-blaadjes, waardoor je ze eenvoudig zelf kan planten. Origineel én milieuvriendelijk!
Een tweede extraatje was het lintje. Voor de gelegenheid hebben ze het standaardlintje vervangen door een haarlint. Nu niet meteen superspeciaal, maar toch leuk gevonden!
En dan nu de producten zelf. Binnenkort komt er zeker een review online van de producten, maar laren we eerst even kijken wat voor cadeautje Deauty ons deze maand heeft gegeven. Wat zit er in deze box?
Clinique - Long lasting lipstick

"We vieren onze verjaardag met kleur! Deze satijnrode lipstick met beige ondertonen past bij elke gelegenheid. En je hoeft je geen zorgen te maken, of je nu aan het werken of dansen bent, hij blijft erg lang zitten."
Dit is een full size en kost normaal 21,47 euro. Erg leuk dat er een Clinique lipstick in zit! De kleur is All Heart en zou bij iedereen hetzelfde zijn. Het is niet meteen mijn kleur, maar toch kijk ik ernaar uit om deze te gebruiken. Binnenkort komt er zeker een review online, maar ik kan je alvast verklappen dat hij inderdaad heel goed blijft zitten!

Maybelline - Baby Lips

"Gooi je oude lip balm maar weg want je zal 'm toch niet meer willen. Rijk aan anti-oxidanten en vitaminen hydrateert, verzorgt en herstelt deze stick je lippen. Hallo baby-zachte lippen!"
Dit is een full size en kost normaal 3,99 euro. Ik keek er al een hele tijd naar uit om deze te proberen, waardoor ik dan ook echt enorm blij ben dat deze in de box zit! Ik heb de Hydrate-versie, maar er zijn verschillende versies aanwezig in de box. Het zou dus best kunnen dat jij een andere variant hebt ontvangen.
Avril - Blush

"Fleur je teint op met een zachte blos, dankzij deze mooie blush van het (h)eerlijke Avril. Erg gepigmenteerd, makkelijk aan te brengen en te vervagen. Daarbovenop bevat hij geen parabenen, bedankt Avril!"
Dit is ook een full size en kost 2 euro. Ik had in de vorige box al enkele producten van Avril, die mij zeker bevielen. Deze blush maakt me echt heel blij! Ik heb de kleur Pêche de vigne nacré. Wat een mond vol! Het is wel een erg mooie kleur, die aansluit bij mijn andere blushes. Ook het feit dat hij geen parabenen bevat is zeker een pluspunt naar mijn mening. Ik kijk ernaar uit om deze te proberen.
Bioderma - Sensibio H2O
"Dit micellaire water is dé must-have voor in je badkamer. Breng een beetje product aan op een wattenschijfje en maak je gezicht schoon. Dankzij zijn parfumvrije formule zonder alcohol is hij ook uiterst geschikt voor de gevoelige huid en voor je ogen."
Dit is ook een full size van 100ml en kost normaal 9,20 euro. Ik ben al een tijdje fan van dergelijke micellaire waters. Zoiets is dus altijd welkom! In de box zat ook een flyer voor een gratis douchegel. Jammer genoeg zijn er niet veel verkooppunten, maar toch ga ik deze zeker afhalen!
Garnier - Perfect Blur
"Vijf seconden. Meer heeft deze gladmakende crème niet nodig om je huid mat, strak en stralend te maken. Breng 'm aan na je dagcrème en voor je make-up voor een optimaal resultaat. Lees alles over de werking van deze crème op onze blog."

Full size van 50ml met een aanbevolen prijs van 10,99 euro. Dat klinkt allemaal erg interessant! Rimpels en dergelijke heb ik nog niet, maar hij zou ook prime werken voor grote poriën en een glimmende huid. Ik ben benieuwd! 

Over het algemeen ben ik enorm tevreden met deze box. Er zitten 5 full size producten in en bovendien wou ik de meerderheid zelf graag uittesten. De box kost 15 euro, wat je er zeker uithaalt doordat de totaalwaarde van de producten 47,65 euro bedraagt. Ik kijk alvast uit naar de volgende box!
Zijn jullie tevreden over de inhoud? Had je een andere box? Laat het gerust weten!

Stash en review: Bronzer en Highlighter (nl-eng)

In aanvulling van mijn vorige post wil ik ook mijn bronzers en highlighters met jullie delen. Waarom zo snel na elkaar? Wel, ik gebruik deze producten ook vaak als blush omdat ik een erg lichte huid heb. Kijk je meer naar de reviews?
After my previous post I also want to share my bronzers and highlighters with you. Why so soon after eachother? Well, I use these products often as a blush because I have a very pale skin.
Elf Healthy glow bronzing powder
Deze bronzer komt uit de goedkopere lijn van Elf, wat je kan zien aan de eenvoudige doorschijnende verpakking. Op zich storen zulke verpakkingen mij niet echt. Het draait tenslotte om het product zelf, toch?
This bronzer is from the cheaper line of Elf, which shows by the simple translucent packaging. In itself such packaging doesn't really bother me. After all, it is about the product itself, right?

 
Ik heb de kleur Luminance. Dit is een heel lichte kleur met een gouden shimmer. Voor mij is hij zelfs te licht om hem als bronzer te gebruiken. Als highlighter werkt hij echter prima! Op de swatch zie je voornamelijk de shimmers en weinig kleur. Ideaal voor personen met een lichte tint, want vaak zijn bronzers net te donker. Deze bronzer is beschikbaar op de website van Elf. Voor 5 gram betaal je 1 euro. Een koopje dus!
I have the color Luminance. This is a very light color with a golden shimmer. For me it's too light to use it as a bronzer. However, it works fine as a highlighter! On the swatch it shows mainly shimmers and little color. Ideal for people with a pale complexion, because often bronzers are just too dark. This bronzer is available on the website of Elf. For 5 grams you pay 1 euro. A bargain!
Babyliss Iridescent loose powder
Deze highlighter is jammer genoeg niet zomaar verkrijgbaar. Waarom laat ik hem dan zien? Wel, Babyliss brengt geregeld make-up koffers uit met meerdere producten. Dit poeder zit daar bijna altijd bij. Voor een koffer betaal je tussen de 15 en de 45 euro.
This highlighter is unfortunately not available by itself. Why do I show it then? Well, Babyliss regularly has makeup cases with multiple products. This powder is almost always in it. For a case you pay between 15 and 45 euros.

Er is maar 1 kleur beschikbaar in de koffers. Het is een brons-goudachtige tint, waardoor hij voor mij te donker is als highlighter. Ik gebruik hem dan ook als blush of bronzer. Het is een los poeder met veel glitters, waardoor je hem ook op je lichaam kan gebruiken bij speciale gelegenheden.
There is only one color available. It's a bronze-gold color, making it too dark for me to use it as a highlighter. I use it as blush or bronzer. It's a loose powder with lots of glitter, so you can also use it on your body on special occasions.
Bo-Ho green revolution Terra Cotta poeder

Bo-Ho green revolution was een tijdje geleden nog onbekend voor mij. Ik maakte pas kennis met het merk toen dit poeder in de Deauty box van mei zat. Het is een ecologisch merk met respect voor het milieu. Dat merk je ook aan de verpakking. Geen typisch plastic doosje, maar een milieuvriendelijke verpakking. Ook is het poeder gemaakt op basis van echte terra cotta en bevat het allerlei natuurlijke ingrediënten, zoals olijfolie en abrikozenolie.
Bo-Ho green revolution was unknown to me until a while ago. I was recently introduced to the brand when this powder was in the Deauty-box in May. It's an ecological brand with respect for the environment. You notice this on the packaging. No typical plastic box, but an environment-friendly packaging. Also, the powder is created from genuine terra cotta and contains natural ingredients such as olive oil and apricot oil.
Ik heb de kleur 05 Terre de Corse ofwel Land of Corsica. Het is een prachtige gouden kleur. Ik gebruik hem vooral als blush en contour poeder. De pigmentatie is erg goed en doordat de kleur niet te fel is, kan hij gemakkelijk opgebouwd worden. Het assortiment en de verkooppunten kan je vinden op de website. Je krijgt 9 gram en betaalt 12,95 euro.
I have the color 05 Terre de Corse (Land of Corsica). It's a beautiful gold color. I use it mainly as a blush and contouring powder. The pigmentation is very good and because the color isn't too bright, it can be built up easily. The range and shops can be found at the website. You get 9 grams for 12,95 euro.
Catrice illuminating powder
Dit is mijn vaste highlighter! Jammer genoeg is deze niet vast verkrijgbaar en kon je hem enkel vinden in de Urban Baroque limited edition. Ik hou enorm van Barok en gebruik deze stijl zelf regelmatig in mijn sieradencollecties. Toen ik deze highlighter zag, moest ik hem dan ook meteen hebben!
This is my regular highlighter! Unfortunately this one isn't always available and you could only find it in the Urban Baroque limited edition. I really love Baroque style and use it regularly in my own jewelry collections. When I saw this highlighter, I just had to buy it right away!
Het poeder zelf is gewoon prachtig! Het patroon en de verschillende kleuren maken het visueel erg interessant. De kleuren zie je niet terug wanneer je het poeder gebruikt, maar de kleine glittertjes zorgen wel voor een subtiele glans. Deze highlighter is dan ook ideaal voor dagelijks gebruik, aangezien je er niet meteen uitziet als een discobal. Gelukkig komen dergelijke highlighters regelmatig voor in de limited editions van Catrice.
The powder itself is just gorgeous! The pattern and colors make it visually very interesting. The colors don't show when you use it, but the little glitters give a subtle sheen. This highlighter is ideal for everyday use, since you don't end up looking like a disco ball. Fortunately, such highlighters regularly show up in limited editions of Catrice .
 
Gebruiken jullie zelf ook bronzers en highlighters voor andere dingen?
Do you use bronzers and higlighters for other purposes?

Blush stash en review (nl-eng)

Vandaag wil ik jullie een kijkje laten nemen in mijn blush stash. Blush zorgt ervoor dat je meteen een mooie en gezonde uitstraling hebt, al is het niet altijd gemakkelijk om de juiste blush te vinden. Sommigen hebben te weinig pigmentatie en anderen zijn zo gepigmenteerd dat je moet opletten voor het befaamde clown-effect. Daarom zal ik ook een korte review geven van de blushes die ik bezit. De blushes van KIKO komen niet aan bod in dit artikel. Een review van deze blushes kan je hier vinden.
Today I want to show you my blush stash. Blush gives you instantly a beautiful and healthy appearance, though it isn't always easy to find a proper one. Some have too little pigmentation and others are so pigmented that they can result in the famous clown effect . Therefore I will give a brief review of the blushes that I own. The blushes of KIKO are not discussed in this article. A review of these blushes can be found here.
 
Elf studio blush 
De blush uit de studio-lijn van Elf is heel gelijkaardig aan de oogschaduw. De blush heeft dezelfde verpakking, maar is iets groter. Ik heb er zelf 2 in mijn stash: Peachy Keen en Candid Coral. Ik had ook Blushing Rose, maar deze heb ik weggegeven omdat deze echt de donker was voor mijn lichte huid.
The blush from the studio line from ELF is very similar to the eyeshadow. The blush has the same packaging, but is slightly larger. I got two blushes: Peachy Keen and Candid Coral. I also had Blushing Rose, but I gave it away because it was really dark for my fair skin .

Links zie je Peachy Keen en rechts Candid Coral. Peachy Keen is een zachte perzikkleurige blush met een subtiele gouden shimmer. Candid Coral is koraalroze met gouden shimmer.
On the left you see Peachy Keen and on the right Candid Coral. Peachy Keen is a soft peachy blush with subtle golden shimmer. Candid Coral is coral-pink with golden shimmer.
Op de swatch zie je links Peachy Keen en rechts Candid Coral. Beiden zijn goed gepigmenteerd, maar niet erg intens van kleur. Hierdoor kan je ze wel erg goed opbouwen en heb je niet meteen teveel blush op. De blush bevat 4,75 gram aan product. Ik heb deze gekocht voor 3,50 euro, intussen zijn de jammer genoeg iets duurder geworden en betaal je 4 euro. Je kan de studio-blush verkrijgen op de website van Elf.
On the swatch you see Peachy Keen on the left and Candid Coral on the right. Both are well pigmented, but not very intense. This way you can build up the color. The blush contains 4.75 g of product. I bought this for 3.50 euro, meanwhile, they unfortunately became more expensive and cost 4 euro. You can obtain the studio blush on the website of Elf.
 
Elf Natural Radiance Blusher
Deze blush van Elf komt uit hun goedkopere lijn. Dat zie je ook aan de verpakking, die niet meteen luxe uitstraalt. Het is een eenvoudig doorschijnend doosje, wat natuurlijk wel betekent dat je de kleur gemakkelijk kan zien. Ik heb nu Coy en Glow. Flushed vond ik te fel en heb ik weggegeven.
This blush from Elf is from their cheaper line. The packaging doesn't immediately scream luxury. It's a simple translucent box, which of course means you can easily see the color. I now own Coy and Glow. Flushed was too bright for me, so I gave it away.
Links zie je Glow en rechts Coy. Glow is een perzikroze met een subtiele shimmer. Ik vind deze kleur echt prachtig en zeker geschikt voor de dames onder ons met een zeer lichte tint. Rechts zie je Coy. Dit is meer een bruinroze kleur. Hij is iets donkerder, waardoor ik hem gebruik als contourende blush.
Left is Glow and right is Coy. Glow is a peach pink with a subtle shimmer. I think this color is really beautiful and very suitable for ladies with a pale complexion. Coy is more of a brownish pink color. It's slightly darker, so I use it as a contouring blush.
Op de swatch zie je links Glow en rechts Coy. Deze blushes zijn gepigmenteerder dan de studio-blush. Ze zijn wel poederiger van substantie, waardoor je moet uitkijken welke borstel je gebruikt. Bij een te harde of stugge borstel begint de blush te kruimelen, wat natuurlijk niet de bedoeling mag zijn. Deze blush was in deze verpakking te koop voor 1 euro. Intussen is er een nieuwe verpakking en is de prijs gestegen naar 2,50. Je kan de nieuwe versie hier vinden.
On the swatch you see Glow on the left and Coy on the right. These blushes are more pigmented than the studio blush. They are however quite powdery. A hard or stiff brush can result in crumbling. This blush was 1 euro in this packaging. Meanwhile, there's a new packaging and the price has risen to 2.50. You can find the new version on the ELF website.
Catrice Mineral soft powder rouge
Deze blush van Catrice zit jammer genoeg niet meer in het assortiment. Toch wil ik hem aan jullie laten zien, omdat het mijn dagelijkse go-to blush is.
This Catrice blush isn't for sale anymore. I still want to show it, because it's my daily go-to blush.
Ik heb de kleur 120 Wild Rose. De kleur is erg gelijkaardig aan Candid Coral van Elf. Het is ook een koraalkleurige blush, al bevat de versie van Catrice iets grotere gouden glitters. Deze blush is erg goed gepigmenteerd, maar toch gemakkelijk op te bouwen. Ik duim er in ieder geval voor dat deze blush in de toekomst terugkomt bij Catrice, al is het maar in een limited edition!
I have the color 120 Wild Rose. The color is very similar to Candid Coral from Elf. It's also a coral colored blush, but Catrice blush has slightly larger gold glitter. This blush is very well pigmented, yet easy to build up the color. I hope this blush will be sold again, if only in a limited edition!

zondag 11 augustus 2013

KIKO shoplog en review (nl-eng)



2 weken geleden heb ik een bestelling geplaatst op de nieuwe website van KIKO. In deze post laat ik aan jullie zien wat ik gekocht heb en wat mijn eerste ervaringen zijn met de producten van KIKO. Je kan op de foto's klikken voor een grotere weergave.
2 weeks ago I placed an order on the new website from KIKO. In this post I'll show what I got and what my first experiences are. You can click on the pictures for a larger view.

Colour Explosion Multi-Tone Blush

De blush zit net zoals alle andere producten van KIKO in een apart doosje verpakt. De blush zelf zit in een prachtig versierd doosje.
The blush is just like all other KIKO-products packed in a separate box. The packaging of the blush itself is beautifully decorated.
Ook de binnenzijde van de blush ziet er erg mooi uit. Het doosje bevat een spiegel en bestaat uit een combinatie van mat en glanzend zilver.  Ik heb hem in de kleur 04 Bold Coral. Deze bestaat uit 3 kleuren, namelijk bruin, koraal en perzikroze. Normaal kost hij 11,90 euro, maar momenteel kan je hem kopen voor 5,90 euro. Hiervoor krijg je 9 gram poederblush. Het is een limited edition dus wees snel als je hem nog wil.
The blush looks very nice. The box contains a mirror and consists of a combination of matte and shiny silver. I got the color 04 Bold Coral. This consists of three colors: brown, coral pink and peach. Normally it costs 11.90 euros, but now you can buy it for 5.90 euros . You get 9 grams of powder blush . It's a limited edition so be quick if you want this one.
Op de swatch zie je eerste de 3 kleuren apart en de laatste is alle kleuren samen. Ik ben enorm tevreden over de pigmentatie en de kleur. Vooral voor de blekere types is hij zeker flatterend.
On the swatch you first see the three colors separately and the latter is all the colors together. I'm extremely pleased with the pigmentation and color. Especially for paler types he's definitely flattering.

 Soft Touch Blush

Deze blush zit in een mat zwart doosje. Eenvoudig maar classy!
The blush comes in a matt black packaging. Simple but classy!
De binnenkant van het doosje bevat eveneens een spiegel en de blush bevat een gravure met het KIKO-logo. Dit is de kleur 109 Candy Rose. In het echt is hij iets donkerder en neigt hij meer naar een perzikroze. Voor 7,50 euro krijg je 5 gram poederblush.
The inside of the box contains a mirror and the blush is engraved with the Kiko-logo. This is the color 109 Candy Rose. In real life it's a little darker and tends more towards a peach pink. For 7.50 euros you get 5 grams of powder blush .
 
De blush is goed gepigmenteerd en brengt erg gemakkelijk aan. Hij is iets zachter en poederiger van structuur dan de multi tone blush. Hierdoor kan je hem gemakkelijk opbouwen en blenden.
The blush is well pigmented and applies very easily . He's slightly softer and powdery in texture than the multi-tone blush . This allows you to easily build up the color and blend it.

Lipstick

De lipstick zit in een strakke zwarte verpakking met een zilveren logo. Dit is de kleur 92 Cold Natural Beige. Voor mij is dit een soort my lips but better-kleurtje. Normaal gezien kost hij 2,50 euro. Momenteel kan je deze lipsticks kopen voor 1,90 euro. De inhoud is 3 ml.
The lipstick comes in a sleek black packaging with a silver logo. This is the color 92 Cold Natural Beige. For me this is a kind of my lips but better-color. Normally it costs 2.50 euros. Currently you can buy these lipsticks for 1.90 euro. The content is 3 ml .
Deze lipsticks zijn romig en goed gepigmenteerd. Bovendien ruiken ze erg lekker! Qua houdbaarheid blijven ze ongeveer 2 uur zitten als je niet eet of drinkt. Voor zo'n prijsje en goede pigmentatie vind ik het echter niet erg om wat vaker mijn lipstick bij te werken.
These lipsticks are creamy and well pigmented. Moreover, they smell delicious! In terms of durability they stay about 2 hours if you don't eat or drink. For such a low price and good pigmentation, however, I don't mind applying it more often.

Ultra Glossy Stylo SPF 15

De verpakking is gelijkaardig aan de gewone lipsticks, alleen is deze iets smaller. Dit is eerder een soort van lipgloss dan een echte lipstick. Ze zijn minder gepigmenteerd, maar geven wel de glans van een lipgloss. Bovendien bezitten ze een SPF 15, waardoor ze bescherming bieden tegen de zon. Ik heb de kleur 800 Pearly Sand. Dit is een nude kleurtje met gouden glitters. Voor 4,90 euro krijg je 2 gram.
The packaging is similar to the other lipsticks, only this one is slightly narrower. This is rather a kind of lipgloss than a lipstick. They are less pigmented, but have the sheen of a lipgloss. Moreover, they have an SPF-15. I got the color 800 Pearly Sand. This is a nude color with gold glitter. For 4.90 euros you get 2 gram.
Zoals je kan zien bezitten deze stylo's meer glans dan pigmentatie. Persoonlijk vind ik het veel leuker om een gloss in stickvorm te gebruiken in vergelijk met een vloeibare. Het brengt gemakkelijker aan en is minder plakkerig. Naast een mooie glans ruiken deze stylo's superlekker naar vanille.
As you can see these have more shine than pigmentation. Personally I find it much nicer to use compared to a liquid gloss. Gloss in stick-form applies easier and is less sticky. In addition to a beautiful shine, they've got a nice vanilla-smell.

Double Touch Lipstick 



De double touch lipsticks bestaan uit 2 delen. Aan de ene kant zit een basiskleur of lipstain, aan de andere kant zit een transparante gloss. Ik heb hem in 2 kleuren gekocht. Per stuk betaal je 6,90 euro voor 8ml (2x 4ml) product.
The double touch lipsticks consist of two parts. On one side is a lipstain, on the other side is a transparent gloss. I bought 2 colors. They cost 6.90 euros for 8ml ( 2x 4ml ) of product.

De basiskleur bevat een spons-applicator en de gloss een borsteltje. De rechterfoto toont de swatches op mijn hand.
The basecolor or stain has a sponge-applicator and the gloss has a brush. The right picture shows the swatches on my hand.
De eerste kleur is 100 Rosy Beige. Dit is een shimmery lichtbeige kleur.
The first color is 100 Rosy Beige. This is a shimmery light beige.
De tweede kleur is 101 Natural Rose. Dit is opnieuw een my lips but better-kleurtje. Hij is ietsje donkerder dan mijn eigen lipkleur, maar ik vind hem echt geweldig. Deze foto is genomen zonder de gloss, waardoor hij iets matter is.
The second color is 101 Natural Rose. This is another my lips but better-color. It's slightly darker than my own lipcolor, but I think it's really great. This photo was taken without the gloss, making it more matt.
 
Ik ben echt supertevreden over dit product! Ik vind ze erg vergelijkbaar met de Pro longwear lipcolour van MAC, alleen veel goedkoper. De verpakking, applicators en pigmentatie komen sterk overeen. Ook qua houdbaarheid moet KIKO zeker niet onderdoen. Op de verpakking belooft hij 10 uur te blijven zitten en dat doet hij ook. Zowel die van KIKO als die van MAC kan ik een hele dag dragen zonder bij te werken. Zelfs eten en drinken doorstaan ze zonder moeite!
I'm really pleased with this product! I find them very similar to the Pro longwear lipcolour from MAC, but much cheaper. The packaging, applicators and pigmentation are very similar. Also in terms of durability, KIKO certainly isn't inferior to MAC. The stain promises to last for 10 hours and it does exactly that. Both KIKO and MAC last all day without retouching.

Kiss Balm

De Kiss Balm is een lippenbalsem met een SPF 15. Elk van hen is gelinkt aan een fruitsoort. Ook is elke verpakking ietsje anders van kleur. Ik heb de kleuren 01 Coconut (links) en 02 Apricot (rechts). Het leuke aan deze producten is het feit dat hun geur en smaak overeenstemt met de kleur. In dit geval dus heerlijke kokosnoot en zoete abrikoos. Deze kosten 5,90 euro voor 3 gram.
The Kiss Balm is a lip balm with SPF 15. Each of them is linked to a fruit. Also, each packaging is slightly different in color. I got the colors 01 Coconut (left) and 02 Apricot (right). The nice thing about these products is the fact that their smell and taste matches the color. In this case, delicious coconut and sweet apricot. These cost 5.90 euros for 3 gram.
 Op de swatches zie je links Coconut en rechts Apricot. Op mijn hand is er een kleurverschil merkbaar, maar op mijn lippen geven ze beide een transparante glans. Ik denk dat je wel meer pigmentatie hebt als je een donkerdere kleur neemt, maar het zal zeker niet gelijk zijn aan een lipstick. Ze hebben ook dezelfde houdbaarheid op de lippen als elke gemiddelde lippenbalsem, wat betekent dat je ze regelmatig opnieuw moet aanbrengen.
On the left you see Coconut and on the right Apricot. On my hand there is a noticeable difference in color, but on my lips they're both transparent. I think you get more pigmentation with a darker color, but certainly not like a lipstick. They also got the same durability as any average lipbalm, which means you need to retouch regularly.

Sunny Island Body Splash

Het volgende product is de Sunny Island body splash. Er is nog een andere variant verkrijgbaar, maar ik heb gekozen voor de zoetere fruitige versie. Hij bevat noten als citrus, fresia, sandelhout, musk, amber, vanille en pioenroos. Hij ruikt erg zoet! Heerlijk! Het is een bodysplash, wat betekent dat je hem over je hele lichaam kan sprayen. Hij blijft wel minder lang hangen dan een parfum. Normaal kost hij 9,90 euro. Nu krijg je 100 ml voor 4,90 euro. Ook deze zijn limited edition.
The next product is the Sunny Island body splash. There is another version available, but I chose the sweeter fruity version. It contains notes like citrus, fresia, sandalwood, musk, amber, vanilla and peony. It smells very sweet! Delicious! It's a body splash, which means you can spray it over your body but it'll last less than a perfume. Normally it costs 9.90 euro. Now you get 100ml for 4.90 euro. These are limited edition.

Instant Perfection

De Instant Perfection is een product dat je onder je make-up aanbrengt. Toen ik dit de eerste keer gebruikte was ik overdonderd! In slechts enkele seconden voelde mijn gezicht superzacht aan. Bij crèmes kan je gezicht soms nog wat vochtig of plakkerig aanvoelen, maar dit product bezorgt je een fluweelzachte basis voor je make-up. Ook zorgt het ervoor dat lijntjes en poriën opgevuld worden, waardoor je make-up veel egaler aangebracht kan worden.
The Instant Perfection is a product that you apply under your makeup. When I used this for the first time I was overwhelmed! In just a few seconds my face felt super soft. Creams can sometimes feel a little moist or sticky , but this product gives you a velvety base for your makeup. It also ensures that lines and pores are filled, so your makeup looks ​​much smoother.
Het flesje heeft een hygiënisch pompje, waardoor je gemakkelijk kan doseren. De vloeistof zelf bevat een parelmoer glansje. Dit zie je niet meer na het aanbrengen, maar toch zorgen de lichtreflecterende pigmenten voor een gezonde uitstraling. Dit wordt zeker een rebuy! Voor 30 ml betaal je 12,90 euro.
The bottle has a hygienic pump, so you can easily dispense. The liquid itself has a pearly sheen, which doesn't show after application. The light reflecting pigments result in a healthy appearance. This is definitely a rebuy! For 30 ml you pay 12.90 euro.

Next Evolution Serum


De Next Evolution Serum is een oplichtend serum, dat ervoor moet zorgen dat bruine vlekjes op termijn verdwijnen. Ik gebruik hem nog niet lang genoeg om te oordelen of hij er effectief voor zorgt dat bruine vlekjes verminderen, maar ik kan wel zeggen dat hij mijn huid goed hydrateert. Ook is mijn teint egaler dan voordien.
The Next Evolution Serum is a brightening serum, which should ensure that dark spots disappear over time. I haven't used it long enough to judge whether it reduces dark spots, but I can tell you that it moisturizes my skin. Also my complexion looks better than before.
Ook het serum heeft een pompje, waardoor je gemakkelijk kan doseren. Zo gebruik je alleen wat je nodig hebt en kan je langer doen met een flesje. Normaal kost deze ook 12,90 euro voor 30 ml, maar nu kan je hem verkrijgen voor 6,40 euro.
The serum has a pump as well, so you can easily dispense. You only use the ammount you need and last longer with one bottle. Normally this also costs 12.90 euro for 30 ml, but now you can get it for 6.40 euro.

Skin Pureness Face Kit


Deze kit met staaltje heb ik gratis bij mijn bestelling ontvangen. Ik heb ze nog niet getest, maar een review zal zeker volgen!
These I got for free with my order. I haven't tested them yet.

Ready-To-Go Colour Patch Nail Lacquer


Ook deze nagelstickers heb ik gratis bij mijn bestelling ontvangen. Ook hiervan zal ik zeker nog een review plaatsen!
These were also free but I haven't tested these as well.

Sugar Mat Nail Lacquer


Mijn eerste KIKO lakje komt uit de Sugar Mat collectie. Deze soort nagellak droogt op met een groffe, zand-achtige structuur. Ik heb de kleur Peach, een perzikkleurig lakje.
My first KIKO nailpolish is from the Sugar Mat collection. This kind of nail polish dries with a rough, sand -like structure. I got the color peach.
Hij droogt snel en heeft een leuke structuur. Ik heb gelijkaardige lakjes getest en persoonlijk vind ik wel dat de KIKO-lakjes minder korreltjes bevatten dan andere lakjes. Ik heb hiervoor 1 laagje gebruikt, dus misschien dat dit verandert bij meerdere laagjes. Ik ben wel heel positief over de duurzaamheid. Pas na 5 dagen begon de nagellak af te slijten! Een lakje van 11 ml uit deze lijn kost 4,90 euro.
It dries quickly and has a nice structure. I've tested similar polishes and personally I think that the KIKO-polishes contain fewer grains than other polishes. I used one layer, so perhaps this will change in several layers. I'm very positive about the sustainability. Only after five days I noticed tip-wear! A nail polish of 11 ml of this line costs 4.90 euro.

Pointed Tweezers

Naast alle make-up en verzorging heb ik ook een nieuw pincet gekocht. Deze zitten in een net ziplock zakje en de punten worden beschermd door een rubber kapje.
Besides the make-up I bought new tweezers. These come in a ziplock-bag and the points are protected by a rubber cap.
Ik heb de puntige versie gekozen, maar er zijn ook nog andere varianten beschikbaar. Voor dit pincet betaal je 5,90 euro.
I chose the pointy version, but other tweezers are available. This one costs 5,90 euro.

Nail File 08 - Glass


Tot slot heb ik ook een glazen nagelvijl gekocht. Normaal kost deze 2,50 euro, maar nu 1,90 euro.
Last but not least, I bought a glass nail file. Normally this one costs 2,50 euro, but now costs 1,90 euro.