Garnier - Perfect Blur (nl-eng)

Vandaag nog een tweede artikeltje, omdat ik morgen een drukke dag tegemoet ga. De Deauty-box van augustus bevatte een nieuwe ontdekking die vanaf oktober 2013 te koop is: de Perfect Blur van Garnier! Als Deautysta voel ik me natuurlijk vereerd om dit product te kunnen testen en dat heb ik ook gedaan!

The Deauty-box of August included a new discovery that will be for sale in October 2013: the Perfect Blur from Garnier! I feel honored to be able to test this product!

Het is een vervagende en gladmakende basis met lichtweerkaatsende deeltjes. Hij belooft in 5 seconden rimpels, imperfecties, poriën en glans te vervagen. Klinkt veelbelovend toch?
It's a fading and smoothing base with light reflecting particles. It promises to fade wrinkles, imperfections, pores and shine in just 5 seconds. Sounds promising, right?

Volgens Garnier bestaat het product uit actieve ingrediënten van natuurlijke oorsprong waarvan de kwaliteit en zuiverheid bewaard worden. De verpakking zou gemaakt zijn respect voor de natuur en het bosbeheer, maar hoe zit het met de ingrediënten? De kleine silica-bolletjes absorberen overtollig talg, waardoor je huid minder gaat glimmen. De silicone-bestanddelen vullen imperfecties op, zoals rimpels en poriën. Aha, zo werken die bestanddelen met hun moeilijke namen! According to Garnier, the product consists of active ingredients of natural origin from which the quality and purity are preserved. The packaging is made with ​​respect for nature and the forest, but what about the ingredients? The small silica spheres absorb excess sebum, making your skin less shiny. The silicone fills imperfections, such as wrinkles and pores. Ingredients are listed below.

Ingrediënten met uitleg: Aluminium Hydroxide (component in poederbasis, wordt aanbevolen), CI 77491 (ijzeroxide, rood, minerale kleurstof, afdekkende werking), CI 77891 (titaniumdioxide, wit pigment, huidvriendelijk, UV-beschermend), Dimethicone (siliconenolie, maakt glad en dringt goed in, moeilijk afbreekbaar), Dimethicone crosspolymer (silicone, verdikkende werking), Disodium Stearoyl Glutamate (emulgator met vochtinbrengende werking), Isododecane (gaat verdamping tegen, verhoogt de verspreidbaarheid van het product en voelt licht aan), Silica [Nano] (minerale grondstof met ontvettende en reinigende werking).

Hoe gebruik je het? Eerst ga je je gezicht reinigen, zodat al het vuil verdwenen is. Nadien breng je een dagcrème aan en dan pas gebruik je de Perfect Blur. Het is een basis, wat betekent dat je je foundation en andere make-up pas na de Perfect Blur gebruikt. Zo heb je een geperfectioneerde basis waarop je verder je goede eigenschappen kan gaan accentueren.
How to use it? First you cleanse your face. Afterwards you apply a moisturizer and then use the Perfect Blur. It's a base, which means that you apply foundation and other makeup after the Perfect Blur. 

Het product zit in een tube met een kleine opening. Hierdoor kan je gemakkelijk doseren, zodat je niet meer product gaat gebruiken dan nodig is.
The product comes in a tube with a small opening. This allows you to easily dose, so you're not going to use more product than necessary.

Het goedje zelf is vrij dik en je ziet ook meteen het lichtweerkaatsende effect aan de glans van de crème. Ik heb wel ondervonden dat de substantie van de crème niet altijd even gemakkelijk werkt voor wat het doseren betreft. De tube heeft een kleine opening, waardoor het er niet heel erg vlot uitloopt. Natuurlijk is dit positief om productverspilling tegen te gaan, maar tegelijkertijd mispak je je snel de hoeveelheid waardoor je soms teveel en soms te weinig neemt. Het is dus een kwestie van leren inschatten hoeveel je nodig hebt. Dat is belangrijk! Ik heb gemerkt dat als je teveel gebruikt, je gezicht de hele dag een beetje product blijft afgeven als je je gezicht aanraakt.
The substance is quite thick and you immediately see the light reflecting effect. I've noticed that the substance of the cream doesn't always allow easy dosing. The tube has a small opening, making it difficult to get the cream out smoothly. Of course this is positive in regard to wasting product. It's a matter of learning to estimate how much you need. This is important! I've noticed that if you use too much, your face will give off a little when you touch your face.

Hier zie je het product uitgesmeerd op mijn hand. In vergelijking met de foto hierboven zie je duidelijk dat het huidoppervlak er veel egaler uitziet. Ook op het gezicht is dit het geval. Oneffenheden zien er opvallend egaler uit, waardoor je een mooie gladde basis hebt voor de rest van je make-up. Wat ik ook erg aangenaam vind, is dat mijn huid echt superzacht aanvoelt na het gebruik van de Perfecy Blur. Net zachte babybilletjes! Wat betreft de make-up nadien is het wel even opletten. Bij vloeibare foundation is er geen probleem, maar als je net als ik soms compactpoeder gebruikt moet je wel voorzichtig zijn. Ik heb gemerkt dat de kleurintensiteit van compactpoeder, bronzer, blush en dergelijke meer veel feller wordt. Sommige poeders kunnen dus feller of donkerder worden als je deze meteen over de Perfect Blur aanbrengt. Op zich is dit geen probleem, maar je moet je poeder voorzichtiger opbouwen zodat je niet meteen te veel op je gezicht hebt.
Here you see the product spread on my hand. Compared with the picture above, the skin has a much smoother look. Imperfections look remarkably smoother, resulting in a nice smooth base for the rest of your makeup. What I also like, is the soft feel of my skin after using the Perfecy Blur. Regarding the makeup, you have to be careful. There's no problem with liquid foundation, but you have to be careful with powders. I noticed that the color intensity of compact powder,bronzer and blush can become much brighter. Some powders can therefore look brighter or darker if you immediately apply these over the perfect Blur.

 

Over het algemeen ben ik enorm tevreden over de Perfect Blur van Garnier en ik ga deze zeker nog gebruiken. Hij is binnenkort verkrijgbaar bij drogisten zoals Kruidvat. De tube bevat 30ml en kost 10,99 euro volgens Deauty, al heb ik bij andere bloggers ook de prijs 12,99 euro zien staan.
Overall I'm very pleased with the Perfect Blur and I'll certainly use this more often. It will be available at drugstores like Kruidvat soon. The tube contains 30ml and costs 10.99 euro according to Deauty, though I also saw a price of 12.99 euro at other blogs.