Pureology - Essential repair - split end correcting treatment (nl-eng)

Iedereen wil mooi haar, maar vaak hebben we toch te kampen met gespleten haarpunten. Pureology zegt hiervoor de oplossing te hebben: de split end correcting treatment. Wat zou dit product moeten doen? Het belooft gespleten haarpunten weer glad te maken en tegelijkertijd de kleurintensiteit van gekleurd haar te beschermen. Daarnaast dringt het product diep door in het haar om het ook te beschermen tegen schade door hitte van bijvoobeeld een stijltang. Mijn haar is het afgelopen jaar overgeschakeld van zwart naar koperrood en bovendien heb ik ook vrij lang haar. Anders gezegd: mijn kopje kon wel eens een boost gebruiken.
Everyone wants beautiful hair, but we often suffer from split ends. Pureology claims to have the solution: the split end correcting treatment. It promises to smooth split ends while protecting the color intensity. In addition, the product penetrates deeply into the hair to protect it from heat damage. My hair has transformed from black to copper and moreover I have pretty long hair: my hair needed a boost.

Op de achterzijde staat aangegeven dat het 100% veganistische ingrediënten bevat en er dus niets van dierlijke oorsprong in zit. De meeste ingrediënten zijn goed voor het haar, al zitten er toch enkele parabenen en siliconen in. On the back is shown to have 100% vegan ingredients and nothing of animal origin. Most ingredients are good for the hair, though there are still some parabens and silicones. Ingredients are shown below.

Ingrediënten met uitleg: Aqua (water), Ascorbic acid (ascorbinezuur, vitamine C), Biotin (vitamine H, erg belangrijk voor gezond haar), Coumarin (geurstof, schadelijk in grote dosissen), Chamomilla recutita extract (kamille-extract), Camellia sinensis extract (camelia-extract), Cyclopentasiloxane (vloeibare silicone, niet zo goed, kan smelten rond het haar bij grote hitte zodat de schubben afgesloten worden), C13-14 Isoparaffin (parafineolie), Dimethiconol (siliconeolie, maakt haar glad en dringt goed in maar kan haarkleur beschadigen), Disodium EDTA (ondersteunt werking van conserveermiddelen, moeilijk afbreekbaar),  Ethylparaben (parabeen, allergieverwekker), Hydrolyzed vegetable protein PG-propyl silanetriol (plantaardige proteïnen), Hydrolyzed soymilk protein (proteïne op basis van soyamelk), Helanthus annuus seed oil (zonnebloemolie), Helanthus seed extract (zonnebloemextract), Linalool (geurstof), Laureth-23, Laureth-4, Laureth-7 (deze zijn allemaal emulgators), Limonene (exctract uit citruszeste), Melanin (natuurlijk pigment), Methylparaben (parabeen), Olea europaea oil (olijfolie), Panthenol (pro-vitamine B5, regenererend), Phenoxyethanol (conserveermiddel, allergieverwekker), Polyacrylamide (verdikkingsmiddel-, Parfum, PEG-40 Hydrogenated castor oil (ricinusolie), Tocopherol (vitamine E, vochtbewarend, beschermend tegen UV-stralen).



Je moet het product aanbrengen op vochtig haar en voornamelijk op de punten. Nadien kan je het stijlen zoals je wil. Het flesje heeft een pompje met een fijne opening. Zo kan je gemakkelijk doseren en kan je erg lang doen met een flesje. Het is namelijk niet de bedoeling om het over je hele hoofd te smeren, maar alleen op de plaatsen waar het nodig is. Er zitten ook verschillende oliën in, waardoor je haar snel vet wordt als je het op je kruin zou gebruiken.
You apply the product to damp hair and mainly on the ends. Afterwards you style it the way you want. The bottle has a pump with a fine opening. So you can easily dispense and can last very long with a bottle. It's not to use all over your head but only where it's needed. There are various oils in it, leaving your hair greasy as you'd use it on your crown.

Het product zelf is een melkachtige vloeistof met een bloemige geur. Het ruikt heerlijk en blijft ook nog wel een tijdje hangen, zonder te overweldigend te zijn.
The product itself is a milky liquid with a floral fragrance. It smells delicious and lasts for a while, without being overwhelming.

Werkt het ook? Ik gebruik het nu al enkele maanden na het douchen en ik heb aanzienlijk minder gespleten punten dan voordien. Ik heb wel gemerkt dat je het moet blijven gebruiken. Als ik twee weken oversla beginnen mijn gespleten punten terug te komen. De beste oplossing voor erg gespleten punten is natuurlijk om je haar zo nu en dan te laten knippen. Toch vind ik dat je dit product gemakkelijk kan gebruiken om je punten te verzorgen tussen de knipbeurten door.
Does it work? I've been using it for several months after showering and I've got considerably less split ends than before. I noticed that you have to keep using it. If I don't use it for two weeks, my split ends start to return. The best solution for split ends is to get a haircut every now and then. However, I think you can easily use this between haircuts. 

Je kan de split end correcting treatment kopen bij een Pureology-kapper of online via onder andere haarshop.nl. Voor een flesje van 95ml betaal je tussen de 20 à 25 euro. Dit lijkt prijzig, maar ik gebruik het nu 2-3 keer per week en ik kan er gemakkelijk een maand of 6 mee verder.
You can buy the split end correcting treatment at a Pureology hairdresser or online. For a bottle of 95ml, you pay between 20-25 euro. This seems pricey, but I use it 2-3 times a week and I can easily use it for 6 months or more.