maandag 16 september 2013

Persoonlijk: Beauty Tag (nl-eng)

Alweer een tweede artikeltje vandaag en dat zal voorlopig nog even zo blijven! Ik word vrijdag geopereerd waardoor ik enkele dagen misschien niet zal kunnen bloggen. Deze week en de eerste weken na mijn operatie moet ik rusten en platliggen, waardoor ik niet veel meer kan doen dan een beetje liggend bloggen. Dit is minder leuk voor mij, maar wel leuk voor mijn lezers natuurlijk! Het tweede artikel vandaag is de beauty-tag, die ik al een hele tijd wilde doen. Laten we starten!
 
1. Hoe vaak was jij je gezicht op een dag? How often do you wash your face in a day?
Minimaal twee keer. In de ochtend gebruik ik mijn micellair water en voor het slapengaan heb ik een uitgebreidere routine met mijn make-up reiniger, toner en soms een scrub. Ik heb twee labradors waar ik graag mee ravot, waardoor het soms nodig is om tussendoor mijn gezicht nog eens extra te wassen. ^^
Minimum twice. Micellar water in the morning and a bigger routine in the evening with makeup remover, toner and sometimes a scrub. I've got 2 labradors, making it sometimesnecessary to wash my face multiple times during the day ^^
 
2. Welk huidtype heb je? What's your skin type?
Ik zou eigenlijk eens een facemapping moeten laten doen, want helemaal zeker ben ik niet. Volgens mij heb ik een gecombineerde huid. Het hangt ook heel erg van het weer af. In de zomer is mijn huid vetter en in de winter kan mijn huid enorm droog worden.
I'm not entirely sure, but I think I've got combined skin. It also depends on the weather. In the summer my skin is more greasy and during the winter my skin is drier.

3. Welke facewash gebruik je op dit moment? What facewash do you use at this moment?
Op dit moment ben ik het programma uit de Hydra Végétal lijn van Yves Rocher aan het testen. Normaal gebruik ik mijn Kiehl's facial cleanser of verschillende producten van Etat Pur. Hierover komt binnenkort een uitgebreid artikeltje online.
At this moment I'm testing the Hydra Végétal programme from Yves Rocher. Normally I use the Kiehl's facial cleanser or other products from Etat Pur.

4. Scrub je je gezichtshuid? Do you scrub your facial skin?
Ja, maar zeker niet dagelijks. Meestal 1 keer per week onder de douche.
Yes, but not on a daily basis. Mostly once a week in the shower.

5. Welke merk gebruik je hiervoor? What brand do you use?
Meestal gebruik ik de Garnier Pure 3 in 1. Momenteel heb ik er ook nog enkele van Etat Pur, Yves Rocher en Avène, die ik tussendoor gebruik.
Mostly the Pure 3 in 1 from Garnier. I've also got some scrubs from Etat Pure, Yves Rocher and Avène, which I use in between when I like to switch.
6. Welke dagcrème gebruik je? What moisturizer do you use?
Op dit moment ben ik de crème uit de Hydra Végétal lijn van Yves Rocher aan het testen. Normaal gezien gebruik ik de Aqua Sensation van Nivea.
At this moment I'm testing the Hydra Végétal cream from Yves Rocher. Normally I use Aqua Sensation from Nivea.

7. Heb je sproeten? Have you got freckles?
Nee en daar ben ik wel blij om! In de zomer krijg ik soms zomersproeten en persoonlijk vind ik dit echt niet passen bij me. Gelukkig verdwijnen ze vrij snel.
No and I'm happy about that! I sometimes get them during the summer and I really don't think they're suiting for me. Luckily they dissapear quickly.

8. Gebruik je een oogcrème? Do you use an eyecream?
Ja, maar niet als vaste routine. Als ik heel weinig heb geslapen gebruik ik het koelend serum van Clinique. Als mijn ogen wat extra verzorging nodig hebben, gebruik ik de B42 van Etat Pur.
Yes, but not on a daily basis. When I haven't had a lot of sleep, I use the cooling serum from Clinique. When my eyes need some extra care, I use de B42 from Etat Pur.
9. Heb of had je last van acné? Have you got acne?
Toen ik 13 was, had ik enorm veel last van acné. Nu heb ik gelukkig al een hele tijd een vrij egaal huidje. Tijdens stresserende examenperiodes kunnen puistjes wel nog eens de kop opsteken, maar deze pak ik meteen aan met de Clearasil Ultra pads.
When I was 13, I had a lot of pimples. Now I'm blessed with a nice looking skin. I tend to get some pimples during stressful periods. I immediately use the Clearasil ultra pads to make them go away.

10. Welke foundation gebruik je op dit moment? What foundation do you use at this moment?
Ik gebruik enkel foundation bij gelegenheid, zoals een fotoshoot of een feestje. Op dagelijkse basis laat ik mijn huid liever rusten en ademen. Momenteel gebruik ik de X-ceptional wear foundation van GOSH in Porcelain. Dit is momenteel ook de enige foundation die 100% past bij mijn eigen tint.
I only use foundation on occasions such as photoshoots or parties. On a normal day I like to give my skin some rest. At this moment I'm using the X-ceptional wear foundation from GOSH in Porcelain and this is the only one that suits my complexion.
11. En welke concealer gebruik je? What concealer do you use?
Ik gebruik eigenlijk amper concealer. Als ik even iets moet camoufleren, gebruik ik meestal een heel klein beetje foundation. Ik heb wel een concealer van Elf, maar die gebruik ik alleen als mijn make-up perfect moet zijn.
I rarely use concealer. When I have to camouflage something, I mostly use a bit of foundation. I own an Elf concealer, but I only use it when my makeup has to be perfect.

12. Weet je wat de ondertoon van je gezichtshuid is? Do you know what undertone your skin is?
Zeker geel. Sinds ik van haarkleur ben veranderd, ben ik steeds meer beginnen merken dat ik beter sta met warmere kleuren.
Definately yellow. Since I changed my haircolor, I began to notice that warm colors suit me a lot better.

13. Wat vind je van valse wimpers? What's your opinion on fake eyelashes?
Zoals ik in de fake-tag al zei, gebruik ik ze enkel voor speciale looks. Ik vind het op zich wel mooi, maar het wordt al snel onnatuurlijk.
As mentioned in the fake tag, I only use them for special looks. I like them, but they can look unnatural.

14. Wist je dat je je mascara elke drie maanden moet wisselen? Did you know that you have to change mascara's every 3 months?
Ja, maar stoute ik doet het vaak toch niet. Ik zorg ervoor dat mijn mascara in zo goed mogelijke staat blijft en zolang hij er normaal uitziet/ruikt en zijn werk doet, gebruik ik hem meestal tot hij op is.
Yes, but naughty-me doesn't comply. I make sure my mascara stays in good shape en as long as it looks/smells ok en does the job, I mostly use it untill it's empty.
 
15. Van welk werk is je mascara? What brand is your mascara?
Ik heb er meerdere, maar op dagelijkse basis gebruik ik de Get BIG lashes van Essence.
I've got multiple ones, but on a daily basis I use the Get BIG lashes from Essence.

16. Sephora of MAC? Sephora or MAC?
Ik heb nog geen ervaring met Sephora, maar ik gebruik al jaren met veel plezier de producten van MAC.
I haven't got any experience with Sephora, but I've been very pleased with MAC over the years.

17. Heb je een MAC-pro card? Have you got a MAC-pro card?
Jammer genoeg niet.
No.

18. Welke tools gebruik je voor het aanbrengen van je make-up? What tools do you use for applying makeup?
Ik gebruik allerlei borstels van Elf, MAC, The Body Shop en nog zoveel meer. Hierover komt binnenkort ook een uitgebreid artikel!
I use all kinds of brushes from Elf, MAC, The Body shop,...

19. Welke primer gebruik je voor onder je oogschaduw? What primer do you use as an eyeshadow base?
Ik gebruik intussen al enkele jaren de primer van Elf en ik ben hier enorm tevreden over!
I've been using the Elf primer for years and I'm very pleased with this one.
20. En voor je gezicht? And for your face?
Goh, ik heb die van GOSH eens getest in het verleden. Gezichtsprimers zijn niet echt mijn ding en ik heb ze ook niet echt nodig. Tegenwoordig gebruik ik wel de Perfect Blur van Garnier, waarover ik onlangs nog een artikel heb geplaatst.
I've tested the GOSH primer in the past. Facial primers just aren't for me. I do use the Perfect Blur from Garnier a lot lately.

21. Wat is je favoriete oogschaduw kleur? What's your favourite shade of eyeshadow?
Mmm... Ik vind olijfgroen erg mooi passen bij mijn ogen, maar vaak ga ik toch voor nude kleurtjes.
I think olive green really suits my eyes, but most of the time I'll pick nude shades.
22. Oogpotlood of eyeliner? Eye pencil or eyeliner?
Beide! Vroeger koos ik eerder voor eyeliner. Nu gebruik ik ze allebei, al heb ik een lichte voorkeur voor oogpotlood. Hierbij kan je het lijntje vervagen voor een smokey look.
Both! I used to go for eyeliner. Now I use both, though I've got a slight preference for eye pencil. With a pencil you can fade the lines for a nice smokey look.

23. Prik je vaak in je ogen met een oogpotlood? Do you often poke your eyes with an eye pencil?
Nee eigenlijk niet. Vroeger heb ik een keer of 2 met mascara in mijn oog geprikt, maar dat is het dan ook.
No. In the past I've poked my eyes twice with mascara though.
 
24. Gebruik je minerale make-up? Do you use mineral makeup?
Ik heb wel enkele minerale producten zoals een blush van Catrice, maar niet om te zeggen dat dat een bewuste keuze was.
I own some mineral products like a blush from Catrice, but it's not like I buy them because they're mineral.
 
25. Welke lipstick kleur is je favoriet? What shade of lipstick is your favourite?
Moeilijke vraag! Ik hou eerder van my lips but better kleurtjes.
Difficult question! I like 'my lips but better' shades

26. En wat voor kleur lipgloss? And what shade of lipgloss?
Ik gebruik zelden lipgloss, maar als ik dan toch moet kiezen zal het eerder nude zijn.
I rarely use lipgloss, but if I have to choose it would be a nude shade.

27. Gebruik je liever budgetmerken of wat duurdere? Do you prefer budget or luxury brands?
Goh, dat maakt me eigenlijk helemaal niet uit. Als het mooi is en goed werkt, is het voor mij goed. Door mijn studentenbudget heb ik meestal wel gekozen voor de goedkoopste optie. Misschien dat daar verandering in komt nu ik afgestudeerd ben. Ik merk wel dat ik de laatste tijd vaak kies voor natuurlijke producten, die wel een iets hogere prijs hebben.
I actually don't care. If it's pretty and it works well, it's fine by me. As a student I mostly bought cheaper products. Maybe that's going to change now I'm graduated. Recently I prefer natural products, which are a bit more expensive.

28. Heb je er ooit over nagedacht om make-up lessen te nemen? Ever thought about taking makeup lessons?
Nee, eigenlijk niet. Ik heb jarenlang zelf mijn make-up en styling gedaan voor fotoshoots en ik ben best tevreden met mijn skills. Nu verzorg ik soms ook de visagie van andere modellen.
No. I've been doing my own makeup for years for photoshoots and I'm pleased with my skills. Sometimes I do the makeup of other models too.
29. Ben je een beetje klungelig als je make-up aanbrengt? Are you clumsy when applying makeup?
Eigenlijk niet. Alleen het tighlinen op mijn bovenste waterlijn krijg ik niet onder de knie!
No, the only thing I can't seem to learn is tightlining!

30. Van welke celebrity vind je de make-up prachtig? What celebrity's makeup do you like?
Ik heb eigenlijk geen voorkeur hierin.
I've got no preference.

31. Stel, je moet de deur uit, maar je mag maar 1 make-up product meenemen, wat zou dat dan zijn? What if you could only take 1 makeup product when you go out?
Ik neem eigenlijk nooit make-up mee. Per uitzondering heb ik wel een spiegeltje en een lippenbalsem bij.
I never take makeup when I go out. Sometimes I take a mirror and a lipbalm.
 
32. Zou je het huis kunnen verlaten zonder make-up? Could you leave the house without makeup?
Vroeger absoluut niet, maar tegenwoordig wel hoor. Met mijn zwart haar vond ik het wel nodig om mijn blonde wenkbrauwen altijd bij te kleuren, maar nu ga ik regelmatig weg zonder make-up.
Now I can, but I didn't in the past. When I had black hair, it was necessary to touch up my eyebrows, but now I often go out without makeup.

33. Vind je dat je er zonder make-up goed uitziet? Do you think you look good without makeup?
Goh, wat is er goed uitzien he? Iedereen zal wel minpunten van zichzelf kunnen aanhalen. Ik vind mezelf absoluut geen beauty, maar ik ben best tevreden met wat ik heb.
What's 'looking good'? Everyone thinks they've got negative things about their look. I don't think I'm a real beauty, but I'm satisfied with what mommy and daddy gave me.
 
34. Wat is jouw favoriete blush op dit moment? What's your favourite blush at this moment?
Ik hou vooral van perzikkleurige blush en momenteel ben ik gek op de blush van Avril uit de Deauty-box. Ook hierover komt binnenkort een artikeltje.
I really like peachy blushes and at the moment I'm in love with the Avril blush from the Deauty-box.
35. Aan welke make-up fout heb je echt een hekel? What mistake do you really hate?
Je hebt make-up fouten en make-up ongelukjes. Bij mezelf is er 1 soort ongelukje waar ik echt gek van wordt en dat is niezen op het moment dat je net je mascara hebt aangebracht. Vreselijk! Zwarte strepen onder je oog en meteen een stuk opnieuw kunnen doen! Daarom dat ik mijn foundation altijd als laatste gebruik, zodat ik gemakkelijker dergelijke ongelukjes kan corrigeren. Als we het over een echte make-up fout hebben, vind ik vooral oranje foundation in combinatie met pastelroze lippen echt verschrikkelijk.
There's mistakes and there's accidents. I really hate 1 kind of accident: sneezing after applying mascara. Terrible! When talking about real mistakes, I really hate orange foundation combined with pastel pink lipstick.

36. Wat is, volgens jou, het beste make-up merk? What's the best makeup brand according to you?
Dat is een moeilijke vraag. Ik gebruik verschillende merken en ik beoordeel vaak op het product zelf in plaats van het merk. Wel ben ik een grote fan van MAC, KIKO en Catrice.
Difficult question. I use a lot of brands and I mostly judge the product itself instead of the brand. I'm a fan of MAC, KIKO and Catrice.

37. Hou je van felle of natuurlijk ogende make-up? Do you like bright or natural makeup?
Ik vind beide mooi, maar zelf kies ik vaak voor eerder natuurlijke make-up.
I like both, but I often go for a more natural look.

38. En als laatste, wat vind je van make-up? Finally, what's your opinion on makeup?
Ik ben fan! Anders zou ik ook geen blog hebben natuurlijk :). Onmisbaar vind ik het zeker niet, maar het is een leuke manier om je creativiteit in kwijt te raken en bovendien jezelf mooi te maken.
I'm a fan! I wouldn't have a blog otherwise :) I don't think it's indispensible, but it's certainly a good way to be creative en make yourself pretty at the same time.

Oef, de laatste! Dat was een echt interview zeg. Ik hoop dat jullie ervan genoten hebben! Wie wil mag deze zeker zelf ook invullen en als je een linkje achterlaat kom ik hem zeker lezen! :)

1 opmerking: