Plante System - Edelweiss (nl/eng)

Het is weer even geleden dat hier nog een product van Plante System verschenen is. Vandaag draait het allemaal om de Edelweiss producten! De hydraterende crème ontving ik in mijn Deauty Apothecary box en de hydraterende fluïde kon ik testen dankzij een ontdekkingsdoos van Arkopharma.

It's been a while since I've shown a Plante System product, but today I'll show you the Edelweiss products. The hydrating cream was in the Deauty Apothecary box and I received the hydrating fluid in a discovery box from Arkopharma.

Beide producten zijn bijna hetzelfde. Dezelfde verpakking: een handige tube. Ze zorgen beiden voor een grondige bescherming tegen UV en koude temperaturen. Wat is dan het verschil? De crème is rijker en geschikt voor een droge huid en de fluïde is door zijn lichte textuur dan weer geschikt voor de normale tot gemengde huid.

Both products are almost the same. The same packaging: a nice tube. They both protects against UV rays and cold temperatures. What's the difference? The cream is richer and recommended for dry skin and the fluid is recommended for a normal to mixed skin type because of it's light texture.

Ook de ingrediënten zijn gelijkaardig voor beide tubes. Edelweiss zorgt voor een grondige hydratatie en werkt ook als een krachtige antioxidant. Daarnaast is het ook een bron aan vitamine E en C bezit het kalmerende, verzorgende en verzachtende eigenschappen. Antarcticine stimuleert collageen, beschermt tegen de koude en zorgt voor extra hydratatie. Net zoals alle andere producten van Plante System, bevatten deze geen minerale oliën, siliconen, parabenen en andere schadelijke stoffen. 

Also the ingredients are similar. Edelweiss ensures hydration and works as an antioxidant. It also contains vitamin C and E en has soothing, softening en nourishing properties. Antarcticine stimulates collagen, protects against the cold and hydrates. Just like the other Plante System products, they don't contain mineral oils, parabens, silicones and other bad ingredients.

Links zie je de crème en rechts de fluïde. Qua werking zijn ze even goed: een grondige hydratatie en een verzorgde en zachte huid. De crème is wel iets te rijk voor mij, waardoor ik sneller naar de fluïde zal grijpen. Toch gebruik ik de crème op momenten dat mijn huid wat droger is. Deze producten zijn zeker een aanrader voor de koude wintermaanden, maar je zal er het hele jaar door van kunnen genieten. Vooral de heerlijke geur zorgt ervoor dat ik deze tubes regelmatig gebruik. Het is een zachte geur die me een beetje doet denken aan snoepjes uit mijn kindertijd.

On the left you can see the cream and on the right the fluid. They both work equally well: good hydration combined with a nourished and soft skin. The cream is a bit too rich for me so I prefer the fluid. I still use the cream when my skin is dryer though. I recommend these products for the cold winter months, but you'll enjoy them throughout the year. The pleasant scent is one of the reasons I regularly use them. It's a soft scent which reminds me of some candy when I was a child.

De producten van Plante System zijn verkrijgbaar in de (online) apotheek. Zowel de crème als de fluïde hebben een adviesprijs van 15 euro voor een tube van 40ml. Wat is jullie ervaring met Plante System?

You can buy these at the (online) pharmacy. Both the cream and the fluid cost about 15 euro for 40ml. What you you think of Plante System?