zaterdag 30 november 2013

Clinique Concern Kit Imperfections - Anti Blemish Solutions (nl-eng)

Een tijdje terug teste ik al één van de Concern Kits van Clinique. Dit zijn setjes met samples voor specifieke huidproblemen. Deze week heb ik de Anti Blemish Solutions voor imperfecties en puistjes getest. In deze kit zitten 4 producten, waarvan ik er 3 zal bespreken. Er zat ook een te donkere foundation-sample bij, die ik dus niet heb getest. Ik heb deze kit aangeschaft via de website van Clinique, dus ik zal ook die prijzen vermelden.
 
I while ago I've tested one of the Clinique Concern Kits. These are sets with samples for specific skin problems. This week I've tried the Anti Blemish Solutions for imperfections and pimples. This kit contains 4 products of which I'll review 3. There was a foundation-sample included, but it was too dark for me. I've bought this kit at Clinique's website.
De set bevat reinigingsschuim van 50ml, een exfoliërende lotion van 60ml, een vochtverzorgende crème van 15ml, een foundation sample van 1,5ml en een zilveren opbergtasje. Het totale setje kost 14 euro.
 
The set includes a 50ml cleansing foam, a 60ml lotion, a 15ml cream, a 1,5ml foundation sample and a silver bag. The set costs 14 euro.
 
Anti-blemish solutions cleansing foam
Het eerste product is het reinigingsschuim. Deze milde reiniger zuivert bestaande puistjes en voorkomt het ontstaan van nieuwe puistjes. Het verwijdert vuil, talg en zuivert de poriën. Deze gebruik je elke ochtend en avond door enkele pompjes schuim op een natte gelaatshuid in te masseren. Ik hou wel van dergelijke flesjes met een pompje. Hierdoor zijn ze enorm gemakkelijk in gebruik en kan je het product gemakkelijk doseren. Het eindresultaat is een goed gereinigde en zachte huid. Bovendien werd mij huid niet droog of geïrriteerd. Super! Dit is een flesje van 50ml. De full size bevat 125ml en kost 24,80 euro.
 
The first product is the cleansing foam. This mild cleanser clears and prevents breakouts by removing dirt and excess oil. It also unclogs pores. You use this every morning and evening by massaging a few pumps on a damp facial skin. I like bottle with a pump, because they are easy in use and easy for dosing the product. The result of this product is a clean and soft skin. On top, it didn't dry out or irritate my skin. Great! This is a 50ml bottle. The full size contains 125ml en costs 24,80 euro. 
 
Anti-blemish solutuions clarifying lotion
De volgende stap is de lotion. Deze exfolieert om dode huidcellen en overtollig talg te verwijderen. Het zuivert de poriën en matteert de huid. Deze gebruik je elke ochtend en avond na het reinigen. Ik vond deze erg aangenaam in gebruik. Hij reinigt grondig het resterende vuil en mijn huid was zichtbaar matter en zachter. Alleen heeft hij een vrij sterke geur, dus dat is een kwestie van persoonlijke smaak. Het enige nadeel aan deze lotion, is dat je hem best niet op een geïrriteerde of beschadigde huid gebruikt. Ik heb ervaren dat hij op dergelijke plaatsen enorm kan prikken. Dit is een flesje van 60ml . De full size bevat 200ml en kost 22,50 euro.
 
The next step is the lotion. It exfoliates to remove dead skincells and excess oil. It clears out the pores and mattifies the skin. You use this every morning and evening after cleansing the skin. I really liked using this lotion. It cleans very good and my skin is matter and softer. It has a strong scent, so that's a matter of personal taste. The only downside to this lotion, is the fact that you better don't use it on irritated or damaged skin. I experienced a stingy sensation on these parts of skin. This is a 60ml bottle. The full size contains 200ml and costs 22,50 euro.

Anti-blemish solutions all-over clearing treatment
De laatste stap is de vochtverzorging. Deze crème vormt een schild tegen de veroorzakers van puistjes en zorgt tegelijk voor een goede vochtverzorging. Deze breng je elke ochtend en avond na de lotion aan. De crème brengt gemakkelijk aan en trekt snel in de huid. Hij kalmeert irritatie en zorgt ervoor dat je huid erg zacht aanvoelt. Ik ben een enorme fan van deze crème en ik vind het dan ook erg jammer dat ik de full size niet kan vinden.
 
The last step is the clearing treatment. This cream creates a barrier against blemish-causing agents and provides hydration at the same time. You apply the cream every morning and evening after the lotion. The cream applies very easily and absorbs quickly into the skin. It calms irritated skin and makes it feel very soft. I'm a big fan of this cream so it's a pity that I can't find the full size version.
 
Totale beoordeling / Conclusion
Ik ben erg tevreden over deze set. Mijn huid is enorm zacht en ik heb geen enkel puistje kunnen bespeuren. De set komt dus echt de belofte na om te zorgen voor een huid zonder imperfecties. Ik ben een fan! Hebben jullie deze of een andere set al geprobeerd?
 
I'm really pleased with this set. My skin is very soft and I couldn't find any pimple. The set keeps it's promise to provide you with a skin without imperfections. I'm a fan! Have you tried this or any of the other sets?
 
Vandaag is de laatste dag dat je kan deelnemen aan de winactie voor een 16-delige kwastenset! Klik hier voor de winactie.
 
Don't forget that this is the last day to participate in the giveaway. Click here if you'd like to win a 16 piece brush set!

1 opmerking: